My New Friend TRADUÇÃO - Maia Hirasawa (Impressão)

I got a new friend now

Don't know, but I hope it is for real

But somehow I really doubt

Cause she comes and goes

Can never know for sure

She arrives when I'm alone

She has beautiful plans and I am always strong

And she makes me sweet and young

But when somebody else comes

She doesn't want to come along

I don't know why she doesn't want to come along

I wish that she could stand, behind my back

and smile when I don't know what

I should do, do with all this crap

But she never shows up and what kind of friend is that

I don't know why she doesn't want to come along

Lying on the kitchen floor

I don't know what happened

But she wasn't there for sure

And how can I, how can I know

Is my new friend gone, or is she coming back for more

I don't know why she doesn't want to come along

Eu tenho um novo amigo agora

Não sei, mas espero que seja para valer

Mas de alguma forma eu realmente duvido

Porque ela vem e vai

Nunca pode saber com certeza

Ela chega quando estou sozinho

Ela tem belos planos e eu sou sempre forte

E ela me faz doce e jovem

Mas quando alguém vem

Ela não quer vir

Eu não sei por que ela não quer vir junto

Eu desejo que ela poderia estar, nas minhas costas

e sorrir quando eu não sei o que

Eu deveria fazer, fazer com toda essa porcaria

Mas ela nunca aparece e que tipo de amigo é que

Eu não sei por que ela não quer vir junto

Deitado no chão da cozinha

Eu não sei o que aconteceu

Mas ela não estava lá, com certeza

E como posso, como posso saber

É o meu novo amigo se foi, ou é ela voltar para mais

Eu não sei por que ela não quer vir junto

Composição: Maia Hirasawa