GROOVY

GROOVY

GROOVY

Meu coração tá acelerado... por causa da vibe
むねがどきどきする......ばいぶのせい
Mune ga dokidoki suru...... baibu no sei
Não é ninguém além de você
ほかのだれかじゃなくあなただけ
Hoka no dareka ja naku anata dake
Só nós dois, aproveitando o momento
ふたりきりのときはいぬあつかい
Futarikiri no toki wa inu atsukai
Se isso é o que o mestre deseja
それがご主人様ののぞみなら
Sore ga goshujinsama no nozomi nara

Maid, happy, serve, é isso aí
めいどはっぴいすれいぶえぶりでい
Meido happii sureibu eburidei
Maid, a comida é carne?
めいどごはんはにくぼう
Meido gohan wa nikubou?

Até a coleira é prova de amor
おもいくびわだってあいのあかし
Omoi kubiwa datte ai no akashi
Hoje tá tudo certo, posso mostrar?
きょうもだいじょうぶよなかでだす
Kyou mo daijoubu yo naka de dasu?

Maid, sempre à disposição
めいどいつでもほうし
Meido itsudemo houshi
Maid, na verdade, ainda é...
めいどじつはいまも
Meido jitsu wa ima mo

No dia de folga, vamos passear juntos
やすみのひにはふたりでおさんぽにいこ
Yasumi no hi ni wa futari de osanpo ni iko
Sem tirar a roupa de verão debaixo da sombra
こかげでようふくぬがないで
Kokage de youfuku nuganaide
Porque eu também não desgosto, é o máximo
わたしもきらいじゃないからねさいこう
Watashi mo kirai ja nai kara ne saikou

Minhas bochechas ficam quentes... e depois o corpo também
ほっぺがあつくなる......あとしきゅうも
Hoppe ga atsuku naru...... ato shikyuu mo
Obrigada por me mostrar seu rosto
かおにだしてくれてありがとう
Kao ni dashite kurete arigatou
Se eu fizer uma limpeza, vai ser uma batalha
おそうじふぇらしたらにかいせんめ
Osouji fera shitara ni kaisen me
Você também faz isso!? Que surpresa
そんなこともするの！？みたいけん
Sonna koto mo suru no!? mitaiken

Maid, água fresca, por favor
めいどすくみずちゃくよう
Meido suku mizu chakuyou
Maid, o uniforme também, por favor
めいどぶるまもちゃくよう
Meido buruma mo chakuyou

Vim vestindo a roupa que você gosta
あなたのこのみのしたぎをはいてきたから
Anata no konomi no shitagi wo haite kita kara
Não me faça ficar nervosa, várias vezes
しっしんしっきんさせないでなんども
Shisshin shikkin sasenaide nandomo
Você vai comprar algo novo pra mim?
あたらしいのかってくれるの
Atarashii no katte kureru no?

Maid, brigando com o mordomo
めいどしつじとけんか
Meido shitsuji to kenka
A mansão da maid tá pegando fogo
めいどやしきがもえる
Meido yashiki ga moeru

Sonhos do futuro, vivendo juntos
しょうらいのゆめふたりでずっとくらすの
Shourai no yume futari de zutto kurasu no
Na cozinha, vamos fazer bagunça, com intensidade
きっちんばっくでおかしてねはげしく
Kicchin bakku de okashite ne hageshiku
Escrevendo do amanhecer até a noite, com carne na brasa
あさからばんまでかきまぜてにくつぼ
Asa kara ban made kakimazete nikutsubo