La lluvia

A Chuva

La lluvia

Chove
Lueve
E as calçadas estão molhadas
Y las aceras están mojadas
Todos os traços são apagados
Todas las huellas están borradas
A chuva mantém o nosso segredo
La lluvia guarda nuestro secreto

Chove
Llueve
E na minha janela eu sinto sua falta
Y en mi ventana te echo de menos
Os dias passam e são esquecidos
Los días pasan y son ajenos
O frio me abraca e me parte dois
El frío me abraza y me parte en dos

A chuva cai sobre os telhados
La lluvia cae sobre los tejados
Onde éramos mais do que amigos
Dónde fuimos más que amigos
Me lembro que dormíamos no abrigo
Recuerdo que dormimos al abrigo
Do amanhecer
Del amanecer

Os bares fecharam e não há copos
Los bares han cerrado ya no hay copas
A chuva de hoje vai molhar minhas roupas
La lluvia hoy mojará mi ropa
Se você não está aqui
Si no estás aquí
Se você não está me machuca ao longo dos anos
Si tú no estás me duelen más los años
As feridas me fazem dano
Las heridas me hacen daño
Se eu não ouvir a sua voz
Si no vuelvo a oír tu voz

Chove
Llueve
E as palavras ficam mudas
Y las palabras se quedan mudas
Toda noite as mesmas dúvidas
Todas las noches las mismas dudas
O que aconteceu com todos aqueles beijos?
¿qué fue de todos aquellos besos?

Chove
Llueve
E a primavera é silenciada
Y se enmudece la primavera
Eu conto as vezes que o sol espera
Cuento las veces que el sol espera
Para secar a chuva na calçada
Para secar de lluvia la acera

Para secar a chuva do telhado
Para secar de lluvia el tejado
Onde éramos mais do que amigos.
Dónde fuimos más que amigos
Me lembro que dormíamos no abrigo
Recuerdo que dormimos al abrigo
Do amanhecer.
Del amanecer

Os bares fecharam e não há copos
Los bares han cerrado ya no hay copas
A chuva de hoje vai molhar minhas roupas
La lluvia hoy mojará mi ropa
Se você não está aqui.
Si no estás aquí
Se você não está me machuca ao longo dos anos
Si tú no estás me duelen más los años
As feridas me fazem dano
Las heridas me hacen daño
Se eu não ouvir a sua voz
Si no vuelvo a oír tu voz

Os telhados
Los tejados
Onde éramos mais que amigos
Dónde fuimos más que amigos
Me lembro que dormíamos no abrigo
Recuerdo que dormimos al abrigo
Do amanhecer
Del amanecer
Os bares fecharam e não há copos
Los bares han cerrado ya no hay copas
A chuva de hoje vai molhar minhas roupas
La lluvia hoy mojará mi ropa
Se você não está aqui
Si no estás aquí
Se você não está me machuca ao longo dos anos
Si tú no estás me duelen más los años
As feridas me fazem dano
Las heridas me hacen daño
Se eu não ouvir a sua voz
Si no vuelvo a oír tu voz

Se eu não ouvir a sua voz
Si no vuelvo a oír tu voz...