Kaze ni kike

Ouça o Vento

Kaze ni kike

sentimentos sem palavras
むくちなままのかんじょうを
mukuchi na mama no kanjou wo
apertados na ponta dos dedos
こじあけるかなたのゆびさき
kojiakeru kanata no yubisaki
mesmo que eu arranhe sem pensar
むやみにつめをたてても
muyami ni tsume wo tatetemo
é só amor que machuca
いためてしまうだけのあい
itamete shimau dake no ai

deixa eu quieto
そっとしておいてくれ
sotto shite oite kure
como eu fiz por você
ぼくがきみにしてあげたように
boku ga kimi ni shite ageta you ni
deixa eu quieto
そっとしておいてくれ
sotto shite oite kure
minhas palavras fazem você ouvir
ぼくのことばはみみをすませて
boku no kotoba wa mimi wo sumasete

ouça o vento...
かぜにきけ
kaze ni kike

as pessoas são seres desajeitados
ひとはぶきようないきもの
hito wa bukiyou na ikimono
com formas de desejos incontáveis
かぞえきれないよくぼうのかたち
kazoekirenai yokubou no katachi
feiúra e carinho
みにくさといとしさと
minikusa to itoshisa to
são apenas ilusões insatisfeitas
みたされぬただのまぼろし
mitasarenu tada no maboroshi

realize meu sonho
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
como prova de que você está aqui
きみがここにいるあかしに
kimi ga koko ni iru akashi ni
realize meu sonho
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
onde você vai, o céu vagueia
きみのゆくえはそらをさまよう
kimi no yukue wa sora wo samayou

ouça o vento...
かぜにきけ
kaze ni kike

realize meu sonho
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
como prova de que eu estou aqui
ぼくがここにいるあかしに
boku ga koko ni iru akashi ni
realize meu sonho
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
onde eu vou, o céu flutua
ぼくのゆくえはそらをただよう
boku no yukue wa sora wo tadayou

ouça o vento...
かぜにきけ
kaze ni kike