Star

Estrela

Star

Não me olhe assim tão fixo
そんなめでみつめないで
sonna me de mitsumenaide
Como uma criança, tão direto
こどものようにまっすぐな
kodomo no you ni massugu na
Não me olhe assim, não quero que
そんなめでみていないで
sonna me de mite inaide
Consiga ver a escuridão do meu coração
こころのやみもみられてしまいそう
kokoro no yami mo mirarete shimaisou

Essa noite as estrelas estão lindas
こんやはほしがきれいだから
kon'ya wa hoshi ga kirei dakara
Vou abrir a janela só um pouquinho
すこしだけまどをあけてみよう
sukoshi dake mado wo akete miyou
Brilhando, piscando
きらきらまたたいて
kirakira matataite
Você se parece muito com quem eu amo
だいすきなあなたによくにてた
daisuki na anata ni yoku niteta

Você é minha estrela, perto e longe
You're my star, near and far
You're my star, near and far
Porque você brilha agora
あなたがいまかがやくから
anata ga ima kagayaku kara
Você é minha estrela, pura e clara
You're my star, sheer and clear
You're my star, sheer and clear
Eu posso caminhar rumo ao amanhã
わたしはあしたをあるいてゆける
watashi wa ashita wo aruite yukeru

Se a resposta vier, não tenha pressa
こたえならいそがないで
kotae nara isoganaide
Certo ou errado, tanto faz
ただしくてもまちがっても
tadashikutemo machigattemo
Aqui e agora, lutando
いまここでもがきながら
ima koko de mogakinagara
Mesmo assim, vamos nos encarar e aceitar
それでもむきあいみとめてゆこうよ
soredemo mukiai mitomete yukou yo

Fácil de se deixar enganar
たやすくまどわされてばかり
tayasuku madowasarete bakari
Às vezes, nem sei onde estou
いばしょさえわからなくなるけど
ibasho sae wakaranaku naru kedo
Mas passo a passo, quero
いっぽずつこのまいにちを
ippo zutsu kono mainichi wo
Superar cada dia com meu coração
こえてみたいわたしのほわばで
koete mitai watashi no hohaba de

(repetir)
repeat
repeat

Caminhei sozinha na escuridão sem luz
ひかりのないくらやみをひとりあるいた
hikari no nai kurayami wo hitori aruita
Sem saber para onde vou ou onde vai dar
いきさきもゆくすえもしらずに
ikisaki mo yukusue mo shirazu ni
Sonhei e me despedi dos sonhos
ゆめをみてゆめにやぶれて
yume wo mite yume ni yaburete
Mas tudo bem, você me ensinou
それでもいいよって
soredemo ii yo tte
Novamente a sonhar
またゆめをおしえてくれた
mata yume wo oshiete kureta

(repetir duas vezes)
repeat twice
repeat twice

Posso caminhar
あるいてゆける
aruite yukeru
Com essa luz
そのひかりで
sono hikari de