Você Naquela Época, Eu Agora

You Then Me Now

Eu lembro dos meus dezoito anos e das mentiras que conteiI remember eighteen and telling a lie
Só pra sentir que existiaFeeling like I was alive
Só pra receber um olhar seuJust to be looked at
Com aquele boné na cabeçaBy you in a ball cap
Você entrava e iluminava qualquer lugarYou'd walk in and light up a room
Como se pendurasse seu casaco na LuaHang up your coat on the Moon
Até virar todo o meu céuTill you were my whole sky

Antes eu te carregava como um fantasma no ombroUsed to see you as a ghost on my shoulder
Agora você é transparente e eu cresci um pouco maisNow you're see-through and I'm a little bit older

Você era um Deus e eu era um enigmaYou were the God, I was the puzzle
Você nas alturas e eu nos túneisYou in the clouds, me in the tunnels
Eu não conseguia enxergar a verdade, meu DeusCouldn't see it for the trees, oh Lord
Você não valia todas aquelas lágrimasYou were nothing worth crying for
Meu coração quebrava fácil, agora ele é todo músculoMy heart used to break, now it's all muscle
É você na lama e eu com uma páIt's you in the dirt, me with the shovel
Meu bem, eu sei como isso terminariaBaby, I know how it would go down
Você naquela época e eu agoraYou then and me now

Eu achava que era especialI thought it was special
Você tinha o seu próprio apartamentoYou had a place of your own
E ninguém usava o mesmo perfume que vocêAnd nobody had your cologne
Todas as suas piadas eram internasAll of your jokes were inside
E todas as minhas esperanças estavam nos seus olhosAll of my hopes in your eyes
Mas às vezes o vinho que você bebiaBut sometimes the wine that you drink
Ficava melhor derramado na pia ou no chãoIs better off down your dress or the sink
Só era bom porque você nunca tinha tido nada antesWas only good 'cause you'd never had anything
Eu acreditava em você, mas para ser justa, eu não te conheciaI believed ya, but to be fair, I didn't know ya
Agora eu confio em você tanto até onde posso confiarNow I believe ya as far as I can throw ya

Você era um Deus e eu era um enigmaYou were the God and I was the puzzle
Você nas alturas e eu nos túneisYou in the clouds, me in the tunnels
Eu não conseguia enxergar a verdade, meu DeusI couldn't see it for the trees, oh Lord
Você não valia todas aquelas lágrimasYou were nothing worth crying for
O tempo vira a página, as cartas são embaralhadasTime turns a page, cards are reshuffled
É você na lama e eu com a páIt's you in the dirt and me with the shovel
Meu bem, eu sei como isso terminariaBaby, I know how it would go down
Você naquela época e eu agoraYou then and me now

Você naquela época: MisteriosoYou back then, mysterious
Eu agora: Sem interesseMe right now, lost interest
Você lamenta, sérioYou're sorry, you mean it
Mas deixo as palavras suspensas no arIt hangs there, I leave it
Você naquela época: Fogo puroYou back then, all fire
Você hoje em dia, apenas um cara qualquer aliYou these days, just some guy there
Se apegando a uma época que todo mundo já superouClinging to a time everybody's moved on from
Se apegando a uma garota que você nunca conseguiu segurarClinging to a girl you could never keep a hold on

Você era um Deus e eu era um enigmaYou were the God, I was the puzzle
Você nas alturas e eu nos túneisYou in the clouds, me in the tunnels
Eu não conseguia enxergar a verdade, meu DeusI couldn't see it for the trees, oh Lord
Pelo que eu estava chorando?What was I crying for?
Meu coração costumava se quebrar, agora ele não vergaMy heart used to break, now it won't buckle
É você na lama e eu com a páIt's you in the dirt and me with the shovel
Querido, agora eu sei como as coisas terminariamBaby, I know now it would go down
Você naquela época e eu agoraYou then and me now

HumMm
Cara a cara e eu não vou recuarEye to eye and I won't back down
Você naquela época e eu agoraYou then and me now