Bye My Darling

Adeus, Meu Amor

Bye My Darling

bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
mergulhando na luz
ひかりにおぼれて
hikari ni oborete
bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
mesmo assim, ainda rezo por você
それでもまだいのるはダーリン
sore demo mada inoru wa daarin

te amo e repito isso
あいしてをくりかえす
ai shite wo kurikaesu
só esses dias são a felicidade que conheço
それだけのひびがしあわせとしった
sore dake no hibi ga shiawase to shitta
naquela noite confusa
あいまいなよるのなか
aimai na yoru no naka
você ao meu lado parecia tão vibrante
あなたのとなりはあざやかにみえた
anata no tonari wa azayaka ni mieta

o que eu faço agora?
どうしたらいいの
doushitara ii no?
o que posso fazer?
どうしようもないけど
doushiyou mo nai kedo
por que isso aconteceu?
どうしてしまうの
doushite shimau no?
em qualquer noite
どんなよるでも
donna yoru demo

um dia a fim vai chegar
いつかおわりがやってくること
itsuka owari ga yatte kuru koto
desde o começo eu sabia
はじめからわかってた
hajime kara wakatteta
ah
ああ
aa

bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
mergulhando na luz
ひかりにおぼれて
hikari ni oborete
bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
silenciosamente apenas rezei
しずかにただいのった
shizuka ni tada inotta

bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
neste mundo quebrado
おわれたせかいで
owareta sekai de
bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
porque ainda estou pensando em você
あなたをまだおもっているから
anata wo mada omotteiru kara

meu amor, meu amor, meu amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン
daarin, daarin, daarin
mesmo que eu saiba que
らんざつなほしたちに
ranzatsu na hoshitachi ni
meus desejos não se realizam com as estrelas
ねがいをはせてもかなわないとしった
negai wo hasete mo kanawanai to shitta

mesmo as memórias tristes
さんざんなおもいでさえ
sanzan na omoide sura
eram uma luz efêmera que encontrei com você
あなたとみつけたはかないひかりだった
anata to mitsuketa hakanai hikari datta

o que eu faço agora?
どうしたっていうの
doushita tte iu no?
me dói tanto
どうにもいたいのは
dounimo itai no wa
por que isso aconteceu?
どうしてしまったの
doushite shimatta no?
não sei o que fazer
どうしようもないほど
doushiyou mo nai hodo

não consigo escapar de tanto amor
にげばもないほどあいしてるから
nigeba mo nai hodo aishiteru kara
mesmo em cem anos, ainda vou te encontrar, meu amor
ひゃくねんごにもあえるはダーリン
hyaku nen go ni mo aeru wa daarin

bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
rezo por você
いのるはダーリン
inoru wa daarin

meu amor, meu amor, meu amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン
daarin, daarin, daarin
meu amor, meu amor, meu amor
ダーリン、ダーリン、ダーリン
daarin, daarin, daarin
meu amor
ダーリン
daarin

bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
mergulhando na luz
ひかりにおぼれて
hikari ni oborete
bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
silenciosamente apenas rezei
しずかにただいのった
shizuka ni tada inotta

bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
neste mundo quebrado
おわれたせかいで
owareta sekai de
bai mai dei bai bai dei
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
porque ainda estou pensando em você
あなたをまだおもっているから
anata wo mada omotteiru kara

ei, meu amor, devolva minha mão
ねえダーリンこのてをにぎりかえして
nee daarin kono te wo nigiri kaeshite
meu amor, cortou a neve com lágrimas
ダーリンなみだでふやけきって
daarin namida de fuyake kitte
quero que me ame até o fim
さいごまであいしてほしくなった
saigo made aishite hoshiku natta
até que este céu continue
このそらがつづくまで
kono sora ga tsuzuku made

meu amor, meu amor, traga meu nome de volta
ダーリンダーリンなまえをよびもどして
daarin daarin namae wo yobimodoshite
meu amor, não importa a distância
ダーリンドレだけはなれてって
daarin doredake hanaretatte
mesmo assim, a luz que você tece
それでもあなたがつむぐひかりが
soredemo anata ga tsumugu hikari ga
era tão linda que não sei o que fazer
どうしようもなくうつくしかったから
doushiyou mo naku utsukushikatta kara