Rukous

Oração

Rukous

Isso não é uma cançãoTämä ei ole laulu
Isso não é uma cançãoTämä ei ole laulu

Isso não é uma cançãoTämä ei ole laulu
Isso não é uma cançãoTämä ei ole laulu

Noite de outono, ponte estreita,Syysilta, kapea silta,
leva a uma ilha e a uma casa,johtaa saareen ja talolle,
para lá eu vou.sinne kävelen.
Pelas grandes janelas da casa eu vejo,Talon suurista ikkunoista näen,
as festas chiques e a galera se arrumando.talon hienot juhlat ja väen laittautuneen.
O que eu faço, sou só uma criança e tô perdido,Mitä teen, olen vasta lapsi ja eksyksissä,
mesmo que não esteja tão mal.vaikken pahasti.

Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Isso não é uma canção sobre o mal,Tämä ei ole laulu pahasta,
isso não é uma canção sobre o mal.tämä ei ole laulu pahasta.
Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Se tá infeliz, pelo menos tem esperança de algo melhor.Jos onneton, on ainakin toivoa paremmasta.

Não pertenço aos convidados da casa, mas fico de lado.En kuulu talon vieraisiin, mutta seuraan sivummalta.
Alguém passa pelo terraço, mas não me vê.Joku käy kääntymässä terassilla, muttei näe mua.
Não me vê, não me vê, não me vê.Ei se näe mua, ei näe mua, ei näe mua.
Sou só uma criança e tô perdido.Olen vasta lapsi ja eksyksissä.

Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Isso não é uma canção sobre o mal,Tämä ei ole laulu pahasta,
isso não é uma canção sobre o mal.tämä ei ole laulu pahasta.
Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Se tá infeliz, pelo menos tem esperança de algo melhor.Jos onneton, on ainakin toivoa paremmasta.

Penso qual é mais solitário,Mietin kumpi on yksinäisempää,
ter dinheiro ou ser verdadeiro por dentro.olla rahaa vai oikea sisällä.
Penso se um dia vou ser tão rico,Mietin tuunko joskus yhtä rikkaaksi,
ou se talvez eu já seja mais rico?vai oonko kenties rikkaampi?

Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Isso não é uma canção sobre o mal,Tämä ei ole laulu pahasta,
isso não é uma canção sobre o mal.tämä ei ole laulu pahasta.
Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Se tá infeliz, pelo menos tem esperança de algo melhor.Jos onneton, on ainakin toivoa paremmasta.

Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Isso não é uma canção sobre o mal,Tämä ei ole laulu pahasta,
isso não é uma canção sobre o mal.tämä ei ole laulu pahasta.
Você, Senhor do céu, apoie cada criança pequena.Sinä Armias taivahasta, tue jokaista pientä lasta.
Isso é só uma oração pelo mundo,Tämä on vain rukous maailmasta,
isso é só uma oração pelo mundo,tämä on vain rukous maailmasta,
isso é só uma oração pelo mundo,tämä on vain rukous maailmasta,
isso é só uma oração...tämä on vain rukous...