Sid Ja Nancy

Sid e Nancy

Sid Ja Nancy

Volta a esses cantosPaluu näille kulmille
parece estranhotuntuu oudolta
justo nessa rua nos separamos anos atrásjuuri tällä kadulla erosimme vuosia sitten
você falou por mim:sä puhuit mun puolestani:
"Deixem esse hooligan ir,"Päästäkää se huligaani,
ele pode não saber se comportar,se ei ehkä osaa käyttäytyä,
mas sabe amar"mut se osaa rakastaa"

Nós éramos livresMe olimme vapaita
e estávamos perdidos como Sid e Nancyja sekaisin kuin Sid ja Nancy
cavalgaríamos rumo ao pôr do solratsastimme auringonlaskuun
mesmo que isso não seja o Velho Oestevaikka eihän tää oo Villi Länsi

Volta a esses cantosPaluu näille kulmille
estamos de volta à vidatäältä tullaan elämä
não poderíamos fazer mal nem a uma moscapahaa kärpäsellekään emme voisi tehdä
nós andávamos tão descolados, eu e vocême kuljettiin niin reteesti, tyttöni ja mä
que mesmo não sendo durõesettä vaikkei me oltu kovia
a galera se afastava da gentejengit väistivät meitä

Senhor juiz, tenha pena do hooliganHerra tuomari armahda huligaani
Você não sabe nada sobre amor?Etkö tiedä mitään rakkaudesta?
A necessidade não lê a lei, a necessidade não lê a leiHätä ei lue lakia, hätä ei lue lakia
e o amor não conhece limiteseikä rakkaus tunne rajoituksia

Nós éramos livresMe olime vapaita
e estávamos perdidos como Sid e Nancyja sekaisin uin Sid ja Nancy
cavalgaríamos rumo ao pôr do solratsastimme auringonlaskuun
mesmo que isso não seja o Velho Oestevaikka eihän tää oo Villi Länsi