Zmaji
maja z zmajem se igra
z njim dotika se neba
saj leteti sama še ne zna
vetru je zaupala
a odnesel je oba
daleč od znanega
zdaj ve
da zaupati ne sme
saj kot veter so ljudje
ki odnesejo ti sanje
maja z zmajem se igra
z njim dotika se neba
saj leteti sama še ne zna
vetru je zaupala
a odnesel je oba
daleč od znanega
zdaj ve
da zaupati sme
tistim ljudem
ki živijo svoje sanje
maja z zmajem se igra
z njim dotika se neba
saj leteti sama še ne zna
vetru je zaupala
a odnesel je oba
daleč od znanega
zdaj ve
krila
mehka kot svila
zdaj na svobodi - z zmaji letim
pesem, v srcu odmeva
da lahko sem
vse kar želim
maja z zmajem se igra
z njim dotika se neba
saj leteti sama še ne zna
vetru je zaupala
a odnesel je oba
daleč od znanega
zdaj ve
krila
mehka kot svila
zdaj na svobodi - z zmaji letim
pesem, v srcu odmeva
da lahko sem
vse kar želim
Dragões
maja brinca com o dragão
com ele toca o céu
pois voar sozinha ainda não sabe
ao vento confiou
mas ele levou os dois
longe do conhecido
agora sabe
que não pode confiar
pois como o vento são as pessoas
que levam seus sonhos
maja brinca com o dragão
com ele toca o céu
pois voar sozinha ainda não sabe
ao vento confiou
mas ele levou os dois
longe do conhecido
agora sabe
que pode confiar
naquelas pessoas
que vivem seus sonhos
maja brinca com o dragão
com ele toca o céu
pois voar sozinha ainda não sabe
ao vento confiou
mas ele levou os dois
longe do conhecido
agora sabe
asas
macias como seda
agora livre - com dragões eu voo
canção, ecoa no coração
que eu posso ser
tudo que desejo
maja brinca com o dragão
com ele toca o céu
pois voar sozinha ainda não sabe
ao vento confiou
mas ele levou os dois
longe do conhecido
agora sabe
asas
macias como seda
agora livre - com dragões eu voo
canção, ecoa no coração
que eu posso ser
tudo que desejo