Oil & Water

Óleo e Água

Oil & Water

Ele acendeu o fogo no meu coraçãoHe lit the fire in my heart
E com a mesma chama queimou meu mundo até ficar desoladoAnd with the same flame burnt my world down stark
Eu dei a ele tudo que eu tinhaI gave him the whole entire thing
No começo ele segurou com cuidado, depois se entediou e começou a esculpirAt first he gently held it and then got bored and started carving

Amor, tudo que se precisaLove, all one needs
O que eu preciso é tentar me curarWhat I need is to try healing
E então garantir que eu nuncaAnd then make sure I never
Cai de novo nesse sentimentoFall back into that feeling
Amor e eu, um para o outro nunca realmente leaisLove and I, to one another never truely loyal
Nós não nos misturamos bemWe don't mix to well
O amor flui como água, eu queimo como óleoLove flows like water, I burn like oil
Mas eu olho ao redor e tem toda essa águaYet I look around and there is all this water
Mas nenhuma que eu deva beberBut none that I should drink
Agora percebo que sou óleo, e óleo é tudo que eu devo pensarI notice now that I am oil, and oil is all I should think

Uma pequena picada, saiu um pouco de sangueA tiny pin prick, came little spurts of blood
Um pequeno gotejar longo o suficiente pode certamente causar a inundaçãoA little trickle long enough can surely cause the flood
Mas na noite passada ele acelerou o processoBut last night he sped the process
Ele cortou e depois se afastou, cortando suas perdasHe sliced it open then walked away and cut his losses

Amor, tudo que se precisaLove, all one needs
O que eu preciso é tentar me curarWhat I need is to try healing
E então garantir que eu nuncaAnd then make sure I never
Cai de novo nesse sentimentoFall back into that feeling
Amor e eu, um para o outro nunca realmente leaisLove and I, to one another never truely loyal
Nós não nos misturamos bemWe don't mix to well
O amor flui como água, eu escorrego como óleoLove flows like water, I slip like oil
Mas eu olho ao redor e tem toda essa águaYet I look around and there is all this water
Mas nenhuma que eu deva beberBut none that I should drink
Agora percebo que sou óleo, e óleo é tudo que eu devo pensarI notice now that I am oil, and oil is all I should think

Tão bonito e capaz de me trazer boas notíciasSo beautiful and capable of bringing me good news
Agora é o inimigo com facas e alfinetes procurando me machucarNow the enemy with knives and pins looking to bruise
Você sai tão rápido quanto entrouYou fall out as quickly as you fall in
Você nunca caiu de verdade, eu só estava brincandoYou never fell at all I was just kidding

Amor, tudo que se precisaLove, all one needs
O que eu preciso é tentar me curarWhat I need is to try healing
E então garantir que eu nuncaAnd then make sure I never
Cai de novo nesse sentimentoFall back into that feeling
Amor e eu, um para o outro nunca realmente leaisLove and I, to one another never truely loyal
Nós não nos misturamos bemWe don't mix to well
O amor flui como água, eu queimo como óleoLove flows like water, I burn like oil
Mas eu olho ao redor e tem toda essa águaYet I look around and there is all this water
Mas nenhuma que eu deva beberBut none that I should drink
Agora percebo que sou óleo, e óleo é tudo que eu devo pensarI notice now that I am oil, and oil is all I should think