Sayonara (Tomodachi Niwa Naritakunai No)
れんあいのさいごなんて
ren'ai no saigo nante
もうなんどかしってるわ \"こんなもの...\"
mou nando ka shitteru wa "konna mono..."
でもなのに涙だらけ
demo na noni namida darake
この恋はおわりたくなかった
kono koi wa owaritakunakatta
まよなかにえいがみたって
mayonaka ni eiga mita tte
あけがたにだれかにでんわしても
akegata ni dareka ni denwa shitemo
あのひとがなにしてるか
ano hito ga nani shiteru ka
そればかりあたまよこぎる
sore bakari atama yokogiru
くちべにのいろまで
kuchibeni no iro made
うるさいひとだったけど
urusai hito datta kedo
あどけないえがおには
adokenai egao ni wa
なんぜんかいもときめいたわ
nanzenkai mo tokimeita wa
さよなら\"ともだちにはなりたくないの\"
sayonara "tomodachi ni wa naritakunai no"
こいびとじゃないといみないのよ
koibito ja nai to imi nai no yo
いちにちでもはやいうちに
ichinichi demo hayai uchi ni
わすれたいの
wasuretai no
ふるさとのふうけいとか
furusato no fuukei toka
しんけんにはなしてはくれるけど
shinken ni hanashite wa kureru kedo
きいているふりしながら
kiite iru furishinagara
かおばかりじっとみてたわ
kao bakari jitto miteta wa
2(に)、3(さん)かげつで
2(ni), 3(san)kagetsu de
わたしがさねてるこいだって
watashi ga saneteru koi da tte
おもってたこんなにも
omotteta konna ni mo
すきになるってああくやしい
suki ni naru tte aa kuyashii
さよなら\"ともだちにはなりたくないの\"
sayonara "tomodachi ni wa naritakunai no"
そんなつよいこではないから
sonna tsuyoi ko dewa nai kara
いちにちでもはやいうちに
ichinichi demo hayai uchi ni
わすれたいの
wasuretai no
repeat
repeat
さよならさよならさよならさようなら
sayonara sayonara sayonara sayounara
がんばったわたしにさよなら
ganbatta watashi ni sayonara
いちにちでもはやいうちに
ichinichi demo hayai uchi ni
わすれたいの
wasuretai no
Sayonara (Tomodachi Niwa Naritakunai No) (Tradução)
Chegou o fim de nós
Essa relação sem sentido
Mas ainda assim, não posso evitar de chorar
Não queria que esse amor terminasse dessa maneira
Assistindo filmes à meia-noite
Chamando alguém no meio de um desespero
Queria saber o que estava fazendo
Não conseguia te tirar de minha cabeça
Reclamava de tudo
Questionava até a cor de meu batom
Mas graças a seu sorriso
Pude perdoar-lo cem vezes
Adeus, eu não quero que volvemos a ser amigos
Não existe nenhum caso se eu não posso amar
Sei que chegará o dia
Que não lembrarei mais de ti
Como quando você falava de sua cidade natal
Ou qualquer outra coisa, e dizia tão sério
Pretendia te escutar
Mas na realidade, olhava seu rosto o tempo todo
Depois de 2 e 3 meses
Pensava que o meu amor por você, se esfriava
Tão frustante foi dar-me conta de
todo o tempo perdido pensando em ti
Adeus, eu não quero que volvemos a ser amigos
Não sou desse tipo de mulher de que nada me afeta
Sei que chegará o dia
Que não lembrarei mais de ti [2x]
Adeus, adeus, adeus, adeus
Adeus para mim que tratei de fazer o melhor
Sei que chegará o dia
Que não lembrarei mais de ti.