Mugen no kanata he ~to infinity and beyond~

Mugen no kanata ele ~ ao infinito e mais além ~

Mugen no kanata he ~to infinity and beyond~

Nozomi Kanau sono oi ga ga
のぞみがかなうそのひが
nozomi ga kanau sono hi ga
kanarazu cilindro ao kagiranai
かならずくるとはかぎらない
kanarazu kuru to wa kagiranai
Sonna omoi wo torare ele desiste
そんなおもいにあしをとられ
sonna omoi ni ashi wo torare
ugokenai kimi wo yoso é
うごけないきみをよそに
ugokenai kimi wo yoso ni
uchi não inu de akunaki
うちのいぬはあくなき
uchi no inu wa akunaki
chousen sue kaeta Bakari não não
ちょうせんのすえかえたばかりの
chousen no sue kaeta bakari no
Mae yori wo saku acácia takaku
まえよりたかくしたさくを
mae yori takaku shita saku wo
tobikoete yattekita
とびこえてやってきた
tobikoete yattekita

KOTO Dake wo koerareru lasca shinjiteru
こえられることだけをしんじてるから
koerareru koto dake wo shinjiteru kara
koerareru fez ramenai'n darou
こえられるまであきらめないんだろう
koerareru made akiramenai'n darou

"Kami-sama! Arigatou" TTE
かみさま！ありがとう」って
"kami-sama! arigatou" tte
Witte omowazu shimau hodo
おもわずいってしまうほど
omowazu itte shimau hodo
ga Nozomi kanatta não deixam wo KOTO
のぞみがかなったときのことを
nozomi ga kanatta toki no koto wo
tsuyoku omoiegaitara
つよくおもいえがいたら
tsuyoku omoiegaitara
oi ga sono kanarazu cilindro para
そのひがかならずくると
sono hi ga kanarazu kuru to
Shinji tsudzukeru kimi não
しんじつづけるきみの
shinji tsudzukeru kimi no
me, não, não é Mae arawareru sa
めのまえにあらわれるのさ
me no mae ni arawareru no sa
mugen não kanata ele tsudzuku michi
むげんのかなたへつづくみち
mugen no kanata he tsudzuku michi

O mono omoi egakenai
おもいえがけないものは
omoi egakenai mono wa
ga nai kedo você Kanae
かなえようがないけど
kanae you ga nai kedo
egakeru omoi sore de Nara
それはおもいえがけるなら
sore wa omoi egakeru nara
kanaerareru para mo toreru
かなえられるともとれる
kanaerareru to mo toreru
Fuan é ga Maru hodo bun
ふあんになるほどじぶんが
fuan ni naru hodo jibun ga
dame datta não deixam wo KOTO
だめだったときのことを
dame datta toki no koto wo
RIARU é omoi egakeru
リアルにおもいえがける
RIARU ni omoi egakeru
souzou ryoku wo sono ikasanakya
そのそうぞうりょくをいかさなきゃ
sono souzou ryoku wo ikasanakya

deixar omoiegaku sono mono é awasete
そのときおもいえがくものにあわせて
sono toki omoiegaku mono ni awasete
MANGUEIRA kawatte Mirai da
みらいはかわっていく
mirai wa kawatte iku

"Kami-sama! Arigatou" TTE
かみさま！ありがとう」って
"kami-sama! arigatou" tte
Witte omowazu shimau hodo
おもわずいってしまうほど
omowazu itte shimau hodo
ga Nozomi kanatta não deixam wo KOTO
のぞみがかなったときのことを
nozomi ga kanatta toki no koto wo
tsuyoku omoiegaitara
つよくおもいえがいたら
tsuyoku omoiegaitara
donna Konnan datte
どんなこんなんだって
donna konnan datte
Mirai é nozonda mukau
のぞんだみらいにむかう
nozonda mirai ni mukau
sono manso é hitsuyou Nanda para
そのためにひつようなんだと
sono tame ni hitsuyou nanda to
kokoro lasca omoeru
こころからおもえる
kokoro kara omoeru

mouichido shinjite Iru yo para Rau
もういちどしんじてみるよとわらう
mouichido shinjite miru yo to warau
kimi não me é mugen não kanata ele tsudzuku michi ga
きみのめにむげんのかなたへつづくみちが
kimi no me ni mugen no kanata he tsudzuku michi ga
utsutte meta
うつってみえた
utsutte mieta

"Kami-sama! Arigatou" TTE
かみさま！ありがとう」って
"kami-sama! arigatou" tte
Witte omowazu shimau hodo
おもわずいってしまうほど
omowazu itte shimau hodo
ga Nozomi kanatta não deixam wo KOTO
のぞみがかなったときのことを
nozomi ga kanatta toki no koto wo
tsuyoku omoiegaitara
つよくおもいえがいたら
tsuyoku omoiegaitara
oi ga sono kanarazu cilindro para
そのひがかならずくると
sono hi ga kanarazu kuru to
Shinji tsudzukeru kimi não
しんじつづけるきみの
shinji tsudzukeru kimi no
me, não, não é Mae arawareru sa
めのまえにあらわれるのさ
me no mae ni arawareru no sa
mugen não kanata ele tsudzuku michi
むげんのかなたへつづくみち
mugen no kanata he tsudzuku michi

no mugen não kanata ele ...
さあむげんのかなたへ
saa mugen no kanata he