Jiiro No Matsukada

A Estrada do Paraíso

Jiiro No Matsukada

A luz da manhã não vem, né
あきたりないんだね
Akitari nain da ne
O que você quer a seguir? Sem consciência do pecado
つぎはなにがほしい？つみのいしきのない
Tsugi wa nani ga hoshii? tsumi no ishiki no nai
Na boca seca, parece que vou engasgar
うえたくちびるにほねまでくわれそうさ
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Me deixe em paz!
Leave me alone!
Leave me alone!
Seguindo a ferida
きずぐちをなぞって
Kizuguchi wo nazotte
Gosto da sua voz suave
あえぐこえがすきなんだ
Aegu koe ga suki nan da
Através dessa rede
そんなれんずごしの
Sonna renzu goshi no
Me sinto preso, como uma cobra brincando
へびにあそばれてとらわれたきぶんさ
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa
Aumentando a velocidade, parece que vou quebrar
こわれそうなすぴーどあげて
Kowaresou na supiido agete
Me leve junto
つれさってくれ
Tsuresatte kure
Vou acender o mundo
せかいにひをつけるのさ
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ande na estrada do paraíso
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Vou roubar o amanhã e rir à toa
あすをうばってわらいあかそうぜ
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Suba nesse novo barco
あたらしいそのはこぶねにのって
Atarashii sono hakobune ni notte
Meu corpo vai se desfazendo
からだはどくされていく
Karada wa doku sarete yuku
Ah, sou prisioneiro da morte
ああしにがみのとりこさ
Aa shinigami no toriko sa
Um pesadelo que nasceu demais está se espalhando
うまれすぎたあくむがぼうちょうして
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Ninguém pode me ajudar
だれもてにおえない
Daremo te ni oenai
Sob a luz ofuscante
まぶしいくらいのひざしに
Mabushii kurai no hizashi ni
Estou apaixonado
こいこがれてるんだ
Koi kogareterun da
Vou varrer tudo
すべてをふきとばして
Subete wo fukitobashite
Ande na estrada do paraíso
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Antes que eu receba a punição
みちづれにばつをうけるまえに
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
Nesse novo barco com você
あたらしいそのはこぶねできみと
Atarashii sono hakobune de kimi to
Procurando luz por onde for
どこまでもひかりをさがして
Doko mademo hikari wo sagashite
Vou seguindo o que penso
そうおもうままにむかっていって
Sou omou mama ni mukatte itte
(de qualquer forma, o mundo renasce...)
(anyway the world is born again...)
(anyway the world is born again...)

Aumentando a velocidade, parece que vou quebrar
こわれそうなすぴーどあげて
Kowaresou na supiido agete
Me leve junto
つれさってくれ
Tsuresatte kure
Vou acender o mundo
せかいにひをつけるのさ
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ande na estrada do paraíso
Ride on heaven's drive
Ride on heaven's drive
Vou roubar o amanhã e rir à toa
あすをうばってわらいあかそうぜ
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Suba nesse novo barco
あたらしいそのはこぶねにのって
Atarashii sono hakobune ni notte
Ande no céu
Ride on heaven
Ride on heaven
Agora, pegue a chave
さあかぎをてにして
Saa kagi wo te ni shite
Vou sair correndo nesse barco
かけだすのさそのはこぶねにのって
Kake dasu no sa sono hakobune ni notte