395px

Chuva de Machetes

Malagüero

Lluvia de Machetes

Diecisiete de marzo
De 1988
Halabja, nueve de la mañana
Viernes sangriento

Se oye el ruido de las bombas al caer
Huida absurda, gas nervioso, gas cianuro

Seis mil personas
Perdieron la vida
Y el cáncer
Crece por dentro
Tres cuartas partes de las victimas
Fueron mujeres y niños
No hay un gran numero de mutilados
No hay heridas ni sangre

El aire
Esta envenenado
Lluvia
De machetes

Cadaveres con violentas y grotescas
Expresiones en sus caras

Dificultad respiratoria
Convulsiones
Vomitando trozos de organos
Deformaciones en los huesos

Chuva de Machetes

Dezessete de março
De mil novecentos e oitenta e oito
Halabja, nove da manhã
Sexta-feira sangrenta

Se ouve o barulho das bombas caindo
Fuga absurda, gás nervoso, gás cianeto

Seis mil pessoas
Perderam a vida
E o câncer
Cresce por dentro
Três quartos das vítimas
Eram mulheres e crianças
Não há um grande número de mutilados
Não há feridas nem sangue

O ar
Está envenenado
Chuva
De machetes

Cadáveres com expressões
Violentas e grotescas

Dificuldade respiratória
Convulsões
Vomitando pedaços de órgãos
Deformações nos ossos