Four Cigarettes

Quatro Cigarros

Four Cigarettes

você é o fim, você é a luz,you are the end, you are the light,
você é a razão de eu estar acordado até tarde hoje à noiteyou are the reason I'm up late tonight
penso em você dormindo com as pernas do meu ladoI think about you sleeping with your legs on my side
na cama e você sonhando, lutando contra tudo issoof the bed and you're dreaming putting up a fight

contra o mundo e o que sabemos que é certoagainst the world and what we know is right
vamos nos libertar de algum jeito, estarei correndo ao seu ladowe'll break away somehow I'll be running at your side

precisamos escapar, fugir para algum lugarwe need to get away get away to someplace
que ninguém nunca se importouthat nobody's ever bothered about
e tudo que fazemos e tudo que dizemosand everything we do and everything we say
será a primeira vez que acontece assimwill be the first time it's ever happened that way

estamos a quatro cigarros de ter que sair de casawe're four cigarettes away from having to leave the house
precisamos fazer eles durarem até o sol se pôrgot to make them last till the sun goes down
esperando pela escuridão para podermos ganhar vidawaiting for the dark so we can come to life
esperando por uma risada ou um raio que caiawaiting for a laugh or lightening to strike

e eu acabei de lembrar que esqueci onde estouand I just remembered I've forgot where I am
acabei de ter um pesadelo que parei de sonharjust had a nightmare that I stopped dreaming
então o que aconteceu lá? e onde foi que isso foi?so what happened there? and where did that go?
eu suei a ambição, cansei do desejo, fui pescarI've sweated out ambition done with longing gone fishing

em um rio que está seco por uma terra que está envelhecendoin a river that is dry through a land that is age-ing
desacelerando, deflacionando silenciosamentede-accelerating, quietly deflating

você sabe que estou tentando encontrar meu caminhoyou know I'm trying to find my way
não consigo lembrar da sorte, não consigo lembrar da sorteI cant remember luck, I can't remember luck
lembro de falhas, após falhas, após falhas,I remember failure, after failure after failure,
estou bebendo demais, estou fugindoI'm drinking too much, I'm running away