No modest Bear

Urso Sem Modéstia

No modest Bear

Chega de desespero, chega de medoNo more despair, no more being scared
sem lábio inferior de fora, escondido no cabelono bottom lip sticking out through your hair
sem menosprezo, sem olhar fixono talking down, no staring through
as paredes não vão desabar sobre você, eu não deixothe walls I wont let them come crashing down on you
sem urso modesto, sem tigre preocupadono modest bear, no worried tiger
e não se preocupeand dont you fret
e eu também não vouand i wont either
vamos até a balsa e pegar umas batatas fritaswe'll go to the ferry and get some chips
e então eu vou beijar seus lábios salgadosand then I'll kiss your salty lips
depois vamos visitar o túmulo da minha bisavóthen we'll see my great granny's grave
e vamos sentir que somos mortais, então seremos salvosand we'll feel mortal then we'll be saved
vamos impedir as nuvens de entrarwe'll stop the clouds from coming in
e nós vamos vencer.and we will win.
o mundo não pode entrar aqui hojethe world cant come, in here today
fecha as cortinas, liga pra dizer que tá doente,shut the curtains, phone in sick,
é hora de brincar,it's time to play,
você e eu, eu e você,you and me, me and you,
junto somos fortes o suficiente pra fazer o que quisermos.together we're strong enough to do what we wanna do