Par Milliers Et Par Legions

Por Milhares e Por Legiões

Par Milliers Et Par Legions

Castelo negro das montanhas escuras,Noir château des noires montagnes,
Na tua alta torre aprisionadoDans ta haute tour emprisonné
Pela fresta, a palidez da luaPar la meurtrière la pâleur de la lune
Me mostra toda a futilidade da humanidadeMe montre toute l'inanité de l'humanité
O maldito, assim como me chamam,Le malcuidant, ainsi qu'ils me nomment,
Olha ao longe e, saindo da noite,Regarde au loin et, sortant de la nuit,
Uma grande armada se aproxima dos carcereirosUne grande armée se rapproche des geôliers
Em fileiras apertadasEn rangs serrés

E as chamas das tochas iluminam o coração da noite…Et les flammes des torches illuminent le cœur de la nuit…

"saltem para fora dos abismos negros," saultez hors des abismes noirs,
Das obscuras moradas infernaisDes obscurs infernaulx manoirs
Todos fétidos de fogo e enxofre,Tous puans de feu et de souffre,
Demônios, saiam do seu abismoDeables sortez de vostre gouffre
E das regiões horríveis;Et des horribles régions ;
Por milhares e por legiões…Par milliers et par légions…

…venham ouvir meu julgamento!!!…venez entendre mon procès ! ! !

"por milhares e por legiões" par milliers et par legions
Por milhares e por legiões!!!Par milliers et par legions ! ! !

Meus servos, uma longa jornada, uma marchaMes serviteurs, un si long voyage, une marche
Rumo à glória atravessando territórios hostis…Vers la gloire traversant d'hostiles territoires…
Mas nada é mais belo que essa armada de devotos,Mais rien n'est plus beau que cette armée de dévots,
Nada é mais grandioso que a fervor dos camponeses…Rien n'est plus grand que la ferveur des manants…
As trompetas, os pífaros, os oboés, os tambores,Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours,
Os canhões formavam uma harmoniaLes canons formaient une harmonie
Como nunca houve no inferno…Telle qu'il n'y en eu jamais en enfer…

Castelo negro das montanhas escuras, tão orgulhoso,Noir château des noires montagnes, si fier,
Tão alto, tua grandeza é minhaSi haut, ta grandeur est mienne
Os homens caem de todos os lados,Les hommes tombent de tout cotés,
Pelos canhões e pela espadaPar les canons et par l'epée
A batalha dura há horas,La bataille dure depuis des heures,
Este mundo obscuro vislumbra o horrorCe monde obscur entrevoit l'horreur
Restam poucos soldadosIl ne reste guère que quelques soldats
Ainda lutando, mantendo a féSe battant encore, conservant la foi
Bravos soldados me abrem a porta,De braves soudards m'ouvrent la porte,
Grande é meu ódio, sobre eles transbordaGrande est ma haine, sur eux elle déborde
Agora estou livre nesta morada sombria,Je suis maintenant libre dans cette sombre demeure,
Uma arma na mão e eu exterminarei…Une arme à la main et j'exterminerai…

Por milhares e por legiões!!!Par milliers et par legions ! ! !