Non Serviam
Esseulé, sans remords ni regret,
tout m'a fuit, du Chaos à la Nuit…
De l'autre cotés de ce mur, derrière ces barreaux,
existe toujours mon domaine…
…si loin…
Loin d'ici Un Monde de brouillards
Une Eclipse pour la Vie où tout est peint en Noir…
J'y suis le seul Maître
Et cela ne peut changer
Non serviam, je ne servirai pas…
Par la force on voudrait me pousser à obéir,
à perdre ma Dignité
Mais même face à la Mort rien ne m'y fera renoncer…
NON SERVIAM ! ! !
De sombres Nuages recouvrent la Vallée,
bientôt l'Orage va éclater…
Pleurez Nuages, gonflez les Rivières, faites moi fuir…
Que cet infâme tas de Pierres,
ce magnifique Château, croule sous les Eaux…
Pleurez Nuages, gonflez les Rivières, faites moi fuir…
Que le Torrent de Boue réduise les infidèles
à l'Asservissement dans lequel ils voulaient m'entraîner…
Les Pierres s'effondrent, emportées par le Courant
La Geôle se disloque sans résistance…
Et le Ciel, si sombre, apporte la Délivrance
Du Chaos, de la Nuit, des Ténèbres à l'Infini…
Não Servirei
Esseulé, sem remorsos nem arrependimentos,
tudo me abandonou, do Caos à Noite…
Do outro lado desse muro, atrás dessas grades,
sempre existe meu domínio…
…tão longe…
Longe daqui, um Mundo de neblinas
Uma Eclipse para a Vida onde tudo é pintado de Preto…
Lá sou o único Mestre
E isso não pode mudar
Não servirei, eu não servirei…
Pela força querem me empurrar a obedecer,
a perder minha Dignidade
Mas mesmo diante da Morte nada me fará desistir…
NÃO SERVIREI!!!
Nuvens sombrias cobrem o Vale,
em breve a Tempestade vai estourar…
Chorem Nuvens, encham os Rios, me façam fugir…
Que essa infame pilha de Pedras,
esse magnífico Castelo, desmorone sob as Águas…
Chorem Nuvens, encham os Rios, me façam fugir…
Que a Torrente de Lama reduza os infiéis
ao Servilismo no qual queriam me arrastar…
As Pedras desmoronam, levadas pela Corrente
A Prisão se desmantela sem resistência…
E o Céu, tão escuro, traz a Libertação
Do Caos, da Noite, das Trevas ao Infinito…