2 de Octubre
¿Que fue el 2 de octubre?
¿Cuanta gente murió?
Los que dieron la orden
impunes hasta hoy,
repiten su falsedad,
fue por su seguridad.
Nuestra historia hay que escribir,
nuestra vida tiene raíz.
Desgraciada la nación
sin memoria,
sin historia.
Desgraciada la nación
sin memoria,
sin historia.
Si no queremos que vuelva a pasar,
nuestra memoria es un arma de paz.
No es tan fácil dejarlo así.
Esta vida tiene raíz.
Nunca dirán la verdad,
así es la historia oficial.
¿Que fue el 2 de octubre?
¿Cuanta gente murió?
Tan fuerte era el silencio
que su grito rompió.
El tiempo no lo ha callado,
se sigue escuchando hoy.
Esta historia hay que escribir,
nuestra vida tiene raíz.
Desgraciada la nación
sin memoria,
sin historia.
Desgraciada la nación
sin memoria,
sin historia.
Si no queremos que vuelva a pasar,
nuestra memoria es un arma de paz.
Si no queremos que vuelva a pasar,
nuestra memoria es un arma de paz.
2 de Outubro
O que foi o 2 de outubro?
Quantas pessoas morreram?
Os que deram a ordem
seguem impunes até hoje,
repetem sua falsidade,
fizeram isso pela segurança deles.
Nossa história precisa ser escrita,
minha vida tem raízes.
Desgraçada a nação
sem memória,
sin história.
Desgraçada a nação
sem memória,
sin história.
Se não queremos que isso se repita,
nossa memória é uma arma de paz.
Não é tão fácil deixar assim.
Essa vida tem raízes.
Nunca dirão a verdade,
assim é a história oficial.
O que foi o 2 de outubro?
Quantas pessoas morreram?
O silêncio era tão forte
que seu grito quebrou.
O tempo não calou isso,
continua ecoando até hoje.
Essa história precisa ser escrita,
nossa vida tem raízes.
Desgraçada a nação
sem memória,
sin história.
Desgraçada a nação
sem memória,
sin história.
Se não queremos que isso se repita,
nossa memória é uma arma de paz.
Se não queremos que isso se repita,
nossa memória é uma arma de paz.
Composição: Maldita Vecindad