In Spite (feat. Randy Blythe)

Apesar de Tudo (feat. Randy Blythe)

In Spite (feat. Randy Blythe)

A cada passo que dou, o teste se revelaWith every step I take, the test unfolds
Eu preciso me levantar do chãoI must pull myself up from the floor
Abraçar minha essênciaEmbrace my entity
E escapar do olho da tempestadeAnd escape from the eye of the storm
Queimando a vela pelos dois ladosBurning the wick at both ends
Eu me julgo antes que você tenha a chanceI judge myself before you get the chance
Eu me recuso a serI refuse to be
Eu me recuso a serI refuse to be
Enterrado pela avalancheBuried by the avalanche

Punho sobre punhoFist over fist
Estou me arrastando pra foraI'm crawling out
Punho sobre punhoFist over fist
Estou me arrastando pra foraI'm crawling out

Vi um estranho no meu próprio reflexoI saw a stranger in my own reflection
Preso em um ciclo de vida em declínioStuck in a cycle of declining life
Vítima da minha própria afliçãoFallen victim to my own affliction
Se agarra a mim como um parasitaClings to me like a parasite
Acendi o pavioI've lit the fuse
E agora estou presoAnd now I'm stuck
Os relógios estão programados para se autodestruirThe clocks are set to self-destruct

Apesar de tudoIn spite of everything
Enfrento minhas sombras sozinhoI face my shadows alone
Eu atravessei fogo e pedra ardenteI've crossed through fire and burning stone
Apesar de tudoIn spite of everything
Enfrento minhas sombrasI face my shadows
Eu me recuso a ser enterrado pela avalancheI refuse to be buried by the avalanche

Punho sobre punhoFist over fist
Estou me arrastando pra foraI'm crawling out

Quando as paredes se fechamWhen the walls close in
E as luzes se apagamAnd the lights go out
Eu levanto meus punhosI raise my fists
Eu sitiei a mim mesmo pra esmagar toda dúvidaI lay siege to myself to crush all doubt
Uma guerra implacável, sem misericórdiaA ruthless war, no mercy
E não há um único filho da putaAnd there's not one single motherfucker
Nesta terraOn this earth
Que possa quebrar a luta em mimWho can break the fight in me
Eu nunca vou recuarI will never retreat
Eu nunca vou recuarI will never retreat
Estou me arrastando pra foraI'm crawling out

Apesar de tudoIn spite of everything
Enfrento minhas sombras sozinhoI face my shadows alone
Eu atravessei fogo e pedra ardenteI've crossed through fire and burning stone
Apesar de tudoIn spite of everything
Enfrento minhas sombras sozinhoI face my shadows alone
Eu me recuso a ser enterrado pela avalancheI refuse to be buried by the avalanche