Lens - Alanis Morissette

Lens - Alanis Morissette

Lens - Alanis Morissette

Você e eu
You and I
Estamos no mesmo quarto
Are in the same room
Nós dois achamos que somos justos
We both think we’re fair
Nós dois vivemos para verdade
We both live for ‘truth’
Mas então como é que vamos definir
But then how are we to define
Algo tão subjetivo
Something so subjective
Vivendo sob o mesmo teto
Living under the same roof

Então, aqui, essas batalhas de vontades
So here, these battles of wills
Elas imploram por alguma prova de certo ou errado
They beg for some proof of right versus wrong
Sua abordagem é vista como melhor do que a minha
Your approach seen as better than mine
Embora esteja funcionando para você
Though it’s working for you
Tudo que eu sinto é a desconexão
All I feel is disconnection

Então, agora é a sua religião
So now it’s your religion
Contra a minha religião
Against my religion
Minha humilde opinião contra a sua opinião
My humble opinion ‘gainst yours
Isso não parece amor
This does not feel like love
E é sua convicção
And it’s your conviction
Contra a minha convicção
Against my conviction
E eu gostaria de saber
And I’d like to know
O que veríamos através da lente do amor
What we’d see through the lens of love

E agora, sua grande avaliação
And so now your grand assessment
É que eu não estou no seu grupo
Is that I’m not in your group
Que eu não sou o seu tipo
That I’m not your kind
E assim nós estamos presos em um impasse
And so we’re locked in a stalemate
Com você no seu canto
With you in your corner
E eu consternado na minha
And me dismayed in mine

Então, agora é a sua religião
So now it’s your religion
Contra a minha religião
Against my religion
Minha humilde opinião contra a sua opinião
My humble opinion ‘gainst yours
Isso não parece amor
This does not feel like love
E é sua convicção
And it’s your conviction
Contra a minha convicção
Against my conviction
E eu gostaria de saber
And I’d like to know
O que veríamos através da lente do amor
What we’d see through the lens of love

E essa postura nos mantém trancados e ambos em luvas
And this stance keeps us locked and both in gloves
E essa mentira permanece sobre nós sendo separados
And this lie remains about us being separate

Então, agora é a sua religião
So now it’s your religion
Contra a minha religião
Against my religion
Minha humilde opinião contra a sua opinião
My humble opinion ‘gainst yours
Isso não parece amor
This does not feel like love
E é sua convicção
And it’s your conviction
Contra a minha convicção
Against my conviction
E eu gostaria de saber
And I’d like to know
O que veríamos através da lente do amor
What we’d see through the lens of love