Deus Vult!
La stňria ch'a stâg par cuntčr
l'é tréssta cunpâgn a l invęren:
una lónga stasunâza ed soferänza
ch'al pčr d čser al Infęren.
A m sĺn maridč zĺuvna, ragazčla,
un fangén int al granb ai avęva,
anc s'l ęra pchč, avän fât fénta ed gnínta,
ma tótt i al savęvan... anc al prît.
A quéng' ân al mî destén l ęra ed vutčr
l'ânma al Crésst, e fôrsi al srę stč méi,
parché adčs la mî faid l'an é pió
fôrta cómm un tänp:
l'é stč purtčda vî dal vänt dla gučra
insŕmm... a mî maré!
Deus Vult! Deus Vult!
Ma l'an é brîsa finé la mî espiaziĺn:
na Crusčda l'é parté par Gerusalčm.
Mî fiôl ed vént ân l é stč ciamč
par concuistčr la Santa Tčrai
nt al nómm d intarčs acsé člt
ch'a n pňs brîsa capîr
Adčs a sň ch'a n l arvdrň pió
e la speranza d una vétta seręna
l'é stč purtčda vî dal vänt dla gučra
insŕmm... a mî fiôl!
Deus Vult! Deus Vult!
Deus Quer!
A história que está pra contar
é triste, companheiro, no inverno:
uma longa estagnação e sofrimento
que parece ser o Inferno.
A minha mulher jovem, garota,
um fango no grande dia havia,
mesmo se era pequeno, tinha feito frente e grito,
mas todos sabiam... até o príncipe.
Aquele ano meu destino era a hora de gritar
a alma ao Cristo, e talvez o sonho se torne real,
porque desde a minha fé o ano é mais
forte como um templo:
é a luta trazida pela força da guerra
junto... à minha mulher!
Deus Quer! Deus Quer!
Mas o ano é brisa, acabou minha esperança:
uma Cruzada partiu para Jerusalém.
Meu filho e vento estão sendo chamados
para conquistar a Santa Terra
em nome de interesses assim altos
que não podemos entender.
Adeus a ser que não se levantará mais
e a esperança de uma vitória serena
é trazida pela força da guerra
junto... ao meu filho!
Deus Quer! Deus Quer!