La Chola
Yo quiero regresar donde la Chola,
pasar la noche en vela con mi abuelo,
buscar en el chutil del cornizuelo
la hormiga cachudita, la India sola,
y andar sobre la piedra transparente
engarzada en el verde, como un ojo,
y ver amarilleando los abrojos
en la loma de lomo incandescente,
y admirar los bigotes de Centeno,
que se canta que son colas de ardillo,
y aguardar a la muerte hecho un ovillo
bebiendo gotas negras del sereno,
y volverme a sembrar entre ocarinas,
al sonar el clarín, con Etelvina.
A Chola
Eu quero voltar pra onde a Chola,
passar a noite em claro com meu avô,
buscar no chutil do cornizuelo
uma formiga cachudinha, a Índia sozinha,
e andar sobre a pedra transparente
cravada no verde, como um olho,
e ver amarelando os abrojos
na ladeira de lombo incandescente,
e admirar os bigodes do Centeno,
que dizem que são caudas de ardilha,
e esperar a morte feito um novelo
drinkando gotas negras do sereno,
e voltar a me plantar entre ocarinas,
quando soar o clarim, com Etelvina.
Composição: Fidel / Jaime