Otro Lugar
Tras el rojo de la tarde,
la certeza de no ser
se congela entre los hielos
de otro whisky.
La ola del anonimato
la avenida, el bar. Después
el rosario de canales,
la pantalla...
Luego vago entre camellos:
un detalle nada más
de la mágica pintura
sin sentido;
y otra vez el ojo abierto,
ese dedo del terror,
me devuelve al autobús
de la batalla.
Sabes bien que yo no sé
encontrar dónde tus pies
me dejaron el ahora
y el después.
Si supiera dónde estás,
como sos, adónde vas,
si encontrara alguna pista
sería genial, sería...
Con el humo de las nueve
creo que así dice el reloj
me confundo en una falda demasiado...
el escándalo de moda, los travestis, el futbol,
un escote que no miro y sin embargo...
Pasa al fondo de la barra, de cartera y celular…
su perfume hace graffitis en mi frente
Llegan dos alucinando por un viaje en internet
me doy cuenta que estoy solo, de repente...
Sabes bien que yo no sé
encontrar dónde tus pies
me dejaron el ahora
y el después.
Si supiera dónde estás,
como sos, adónde vas,
si encontrara alguna pista
sería genial, sería...
No sé si después de todo, voy a hallar otro lugar
o si te estaré buscando todavía
( no sé si me ayudarías
a encontrar dónde tus pies
me dejaron el ahora
y me dejaron...)
Outro Lugar
Após o vermelho da tarde,
a certeza de não ser
se congela entre os gelos
de outro uísque.
A onda do anonimato
a avenida, o bar. Depois
o rosário de canais,
a tela...
Depois eu vagueio entre camelos:
um detalhe só
na mágica pintura
sem sentido;
e outra vez o olho aberto,
esse dedo do terror,
me devolve ao ônibus
da batalha.
Você sabe bem que eu não sei
encontrar onde seus pés
me deixaram o agora
e o depois.
Se eu soubesse onde você está,
como é, aonde vai,
se eu encontrasse alguma pista
seria incrível, seria...
Com a fumaça das nove
acho que é assim que o relógio diz
me confundo em uma saia muito...
o escândalo da moda, os travestis, o futebol,
um decote que não olho e, no entanto...
Vai para o fundo do bar, com bolsa e celular…
seu perfume faz grafite na minha testa
Chegam dois alucinando por uma viagem na internet
e percebo que estou sozinho, de repente...
Você sabe bem que eu não sei
encontrar onde seus pés
me deixaram o agora
e o depois.
Se eu soubesse onde você está,
como é, aonde vai,
se eu encontrasse alguma pista
seria incrível, seria...
Não sei se depois de tudo, vou achar outro lugar
ou se ainda estarei te procurando
(não sei se você me ajudaria
a encontrar onde seus pés
me deixaram o agora
e me deixaram...)