No Es Tuyo

Não É Seu

No Es Tuyo

Olha, para começar, se você quiser reivindicar alguém
Mira, pa empezar si a alguien quieres reclamar
Ele não era seu marido em primeiro lugar?
¿Él no era tu marido acaso en primer lugar?
Eu gasto, o que eu peço, ele me dá
Yo me lo pongo a gastar, lo que pido me lo da
Baby, te falo com sinceridade
Beba, te hablo con sinceridad

Esse homem não é seu
Ese hombre no es tuyo
Pergunte a ele quem faz sua pele arrepiar
Pregúntale quién le eriza la piel
Em quem gasta as notas de cem
En quién gasta los billetes de cien
E você ainda está aqui, como você é boba
Y sigues aquí, qué tonta te ves
Gata, que boba você é
Mami, qué tonta te ves

Esse homem não é seu
Ese hombre no es tuyo
Pergunte a ele quem faz sua pele arrepiar
Pregúntale quién le eriza la piel
Em quem gasta as notas de cem
En quién gasta los billetes de cien
E você ainda está aqui, como você é boba
Y sigues aquí, qué tonta te ves
Gata, que boba você é
Mami, qué tonta te ves

Ele me leva em uma viagem para Aruba
Me lleva de viaje pa aruba
Se toca com minhas fotos nuas
Se toca con mis fotos desnuda
Nós fizemos isso na
Lo hemos hecho en la
Mesma cama que você dorme
Misma cama en la que duermes
Todo mundo sabe que você está com tesão
Todos saben que eres cachuda
Quando ele não te respondia, ele estava comigo
Cuando no te contestaba es que estaba conmigo
Eu o faço gozar como você nunca foi capaz
Yo hago que se venga como tú nunca has podido
Explode o cartão quando vamos ao shopping
Explota el ticket cuando vamos al mall
Em minha bunda de designer fino
En mi booty fino de diseñador
Gucci, Balenciaga, Louis Vuitton
Gucci, Balenciaga, Louis Vuitton
Se você liga, ele a coloca no modo avião
Si tú lo llamas te pone en modo avión
Eu só uso caras como ele
Yo solamente uso tipos como él
Paga meu apartamento só para me foder nele
Me saco apartamento solo pa chingarme en él
Ele me disse que na cama você é chata
Me contó que en la cama eres aburrida
É por isso que ele me vê secretamente
Por eso se ve conmigo a escondidas
Ele não te ama, ele ama que esteja por ele
Él no te ama, ama que estés pa él
Você será a fiel, mas ele me prefere emcima dele
Tú serás la firme, pero me prefiere encima de él

Esse homem não é seu
Ese hombre no es tuyo
Pergunte a ele quem faz sua pele arrepiar
Pregúntale quién le eriza la piel
Em quem gasta as notas de cem
En quién gasta los billetes de cien
E você ainda está aqui, como você é boba
Y sigues aquí, qué tonta te ves
Gata, que boba você é
Mami, qué tonta te ves

Esse homem não é seu
Ese hombre no es tuyo
Pergunte a ele quem faz sua pele arrepiar
Pregúntale quién le eriza la piel
Em quem gasta as notas de cem
En quién gasta los billetes de cien
E você ainda está aqui, como você é boba
Y sigues aquí, qué tonta te ves
Gata, que boba você é
Mami, qué tonta te ves

Se ele gosta tanto de você, por que ainda está comigo?
Si tú le gustas tanto ¿por qué sigue conmigo?
Veja meu dedo médio, ao lado dele há um anel
Ves mi dedo medio, al lado hay anillo
Com garotas como você, todos os homens brincam
Con tipas como tú, todos los hombres juegan
Você é como as estações, passageira!
Eres como las estaciones, pasajera
Tão pequena, você se contenta com uma carteira
Tan poca cosa, te conformas con una cartera
Comigo não se compare
Conmigo no te compares
Você é o tapete e eu sou a casa inteira
Eres el tapete y yo la casa entera
Você fode quem quiser
Te chingas al que sea
Ninguém iria te levar a sério, mesmo se você quisesse
Nadie te tomaría en serio aunque quisieras
Não somos a mesma raça
No somos la misma raza
Você para o canil eu para a casa
Tú pa la perrera yo para la casa
Todo mundo fez rodízio de você
Todo el mundo te ha rotado
Vadia, o trem passa por você
Puta, a ti el tren te pasan
Você acha que é uma ameaça
Te crees que eres una amenaza

Veja
Checa
As propriedades, em meu nome
Las propiedades bajo mi nombre
Contas bancárias, em meu nome
Cuentas de banco bajo mi nombre
Tatuado no peito, tem meu nome
Tatuado en el pecho tiene mi nombre
Você não é ninguém para o meu homem
Tú no eres nadie para mi hombre
O pouco que foi gasto com você
Lo poquito que se ha gastado en ti
Isso é uma esmola para mim
Eso es una limosna para mí
Se nos encontrarmos novamente em algum lugar
Si nos cruzamos de nuevo en algún lado
Eu voo na sua cara, eu juro que não falho
Te vuelo la cara, juro que no fallo

Esse homem não é seu
Ese hombre no es tuyo
Pergunte a ele quem faz sua pele arrepiar
Pregúntale quién le eriza la piel
Em quem gasta as notas de cem
En quién gasta los billetes de cien
E você ainda está aqui, como você é boba
Y sigues aquí, qué tonta te ves
Gata, que boba você é
Mami, qué tonta te ves

Esse homem não é seu
Ese hombre no es tuyo
Pergunte a ele quem faz sua pele arrepiar
Pregúntale quién le eriza la piel
Em quem gasta as notas de cem
En quién gasta los billetes de cien
E você ainda está aqui, como você é boba
Y sigues aquí, qué tonta te ves
Gata, que boba você é
Mami, qué tonta te ves