395px

Bebês

Malvina Reynolds

Babies

There's the Life Force, you know,
And it breaks you and mends you,
It shakes you and bends you,
It takes you and sends you,
The way that it wants you to go.
It's when you are young
And you're free and you're strong,
And then love comes along. I know.
I was once in love long ago.

Chorus:
Oh love is a trap to make you have babies,
Whether you want them or not.
Love is a trap to make you keep babies,
Whether you know how to keep them
Or feed them or raise them or need them or what.

So babies are darling, babies are sweet,
Babies get wet and need something to eat,
Babies need love or they wither and pine,
Babies need you or they'll die on the vine,
Babies need all of you all of the time.

So please to consider the matter a lot,
Before you melt down and fall back on the cot,
That love is a trap to make you have babies
Whether you want them or not.
Love is a beautiful, natural snare.

Bebês

Há a Força da Vida, você sabe,
E ela te quebra e te repara,
Te sacode e te dobra,
Te leva e te manda,
Do jeito que quer que você vá.
É quando você é jovem
E é livre e forte,
E então o amor aparece. Eu sei.
Eu já estive apaixonado há muito tempo.

Refrão:
Oh, o amor é uma armadilha pra te fazer ter bebês,
Quer você queira ou não.
O amor é uma armadilha pra te fazer cuidar de bebês,
Quer você saiba como cuidar deles
Ou alimentá-los ou criá-los ou precisar deles ou o que.

Então os bebês são adoráveis, os bebês são doces,
Os bebês se molham e precisam de algo pra comer,
Os bebês precisam de amor ou murcham e definham,
Os bebês precisam de você ou vão morrer na videira,
Os bebês precisam de tudo de você o tempo todo.

Então, por favor, considere bem a questão,
Antes de você derreter e cair de volta no berço,
Que o amor é uma armadilha pra te fazer ter bebês
Quer você queira ou não.
O amor é uma armadilha linda e natural.

Composição: