Bitter Rain
The world's too much for me,
It's getting so
Too much needs doing here
That I can't do.
For me, it's not too bad,
I can't complain,
But somewhere a kid without a coat
Stands in the bitter rain.
The world's too much for me,
It's like the end,
Too many helpless ones
I can't defend.
I can protect myself
From cold and pain,
But somewhere a hungry kid
Walks in the bitter rain.
The world's too much for me
Although I've tried,
Too much goes on, too much
I can't abide.
The old give orders
And the young are slain,
And somewhere a bleeding kid
Dies in the bitter rain.
Chuva Amarga
O mundo é demais pra mim,
Tá ficando tão
Tem muita coisa pra fazer aqui
Que eu não consigo.
Pra mim, não tá tão ruim,
Não posso reclamar,
Mas em algum lugar uma criança sem casaco
Fica na chuva amarga.
O mundo é demais pra mim,
É como se fosse o fim,
Muitos desamparados
Que eu não consigo defender.
Eu consigo me proteger
Do frio e da dor,
Mas em algum lugar uma criança faminta
Caminha na chuva amarga.
O mundo é demais pra mim
Embora eu tenha tentado,
Muita coisa acontece, demais
Que eu não consigo suportar.
Os velhos dão ordens
E os jovens são mortos,
E em algum lugar uma criança sangrando
Morre na chuva amarga.
Composição: Malvina Reynolds