Born in the Town
I was born in the town where even the weeds don't show, Yes,
Never planted a sprout to watch it take hold and grow, Yes,
But I lie in my bed and think of a spade,
With my hands on the handle and my foot at the blade,
And I fall asleep like a child of long ago,
Long ago.
I was born in the town where you never see the sky, Yes,
Where the glassed-in walls are shutters to your eye, Yes,
But I lie in my bed like a bird in flight,
Like an eagle riding the windy night,
And I fall asleep with the starlight singing by,
Singing by.
I was born in the town where trust is a banker's name, Yes,
In the town where love is a children's sidewalk game, Yes,
But we lie in our bed like two alone,
Before the world was hardly grown,
And my hand is cupping your shoulder bone,
And under our head is the natural stone,
And the forest leaves protect us from the rain,
From the rain.
Nascido na Cidade
Eu nasci na cidade onde nem as ervas daninhas aparecem, Sim,
Nunca plantei uma muda pra ver ela crescer, Sim,
Mas eu deito na minha cama e penso em uma pá,
Com minhas mãos no cabo e meu pé na lâmina,
E eu adormeço como uma criança de antigamente,
De antigamente.
Eu nasci na cidade onde você nunca vê o céu, Sim,
Onde as paredes de vidro são cortinas pros seus olhos, Sim,
Mas eu deito na minha cama como um pássaro em voo,
Como uma águia voando na noite ventosa,
E eu adormeço com a luz das estrelas cantando ao meu lado,
Cantando ao meu lado.
Eu nasci na cidade onde confiança é nome de banqueiro, Sim,
Na cidade onde amor é um jogo de calçada infantil, Sim,
Mas nós deitamos na nossa cama como dois sozinhos,
Antes do mundo mal ter crescido,
E minha mão apoia seu ombro,
E sob nossas cabeças está a pedra natural,
E as folhas da floresta nos protegem da chuva,
Da chuva.