Everybody Smiles at Me
Everybody smiles at me.
I don't know why,
But that's all right.
When I walk down the street,
Everybody smiles.
I'm not so pretty,
I'm not so funny either,
But all the faces got sunny
Looking at me, yes.
Long faces, round faces,
Pink, yellow, and brown,
All the faces get glowy when they smile.
I don't know why
They smile at me,
I keep walking in the streets,
Block after block,
Mile after mile,
Just to see the people smile.
Everybody smiles at me.
That special way,
And that's O.K.
When I walk down the street
Everybody smiles.
Maybe we're all a special tribe
With a laughing sign.
A conspiracy of joy
In a darkness time, yes.
Long faces, round faces,
Pink, yellow, and brown,
All the faces get glowy when they smile.
I don't know why
They smile at me,
I keep walking in the streets,
Block after block,
Mile after mile,
Just to see the people smile.
Todo Mundo Sorri Para Mim
Todo mundo sorri pra mim.
Não sei por quê,
Mas tá tudo certo.
Quando eu ando pela rua,
Todo mundo sorri.
Não sou tão bonita,
Não sou tão engraçada também,
Mas todos os rostos ficam radiantes
Me olhando, sim.
Rostos longos, rostos redondos,
Rosa, amarelo e marrom,
Todos os rostos brilham quando sorriem.
Não sei por quê
Eles sorriem pra mim,
Continuo andando pelas ruas,
Quarteirão após quarteirão,
Milha após milha,
Só pra ver as pessoas sorrirem.
Todo mundo sorri pra mim.
Daquele jeito especial,
E tá tudo bem.
Quando eu ando pela rua
Todo mundo sorri.
Talvez sejamos todos uma tribo especial
Com um sinal de risada.
Uma conspiração de alegria
Em tempos sombrios, sim.
Rostos longos, rostos redondos,
Rosa, amarelo e marrom,
Todos os rostos brilham quando sorriem.
Não sei por quê
Eles sorriem pra mim,
Continuo andando pelas ruas,
Quarteirão após quarteirão,
Milha após milha,
Só pra ver as pessoas sorrirem.