From Way Up Here
From way up here the earth looks very small,
It's just a little ball of rock and sea and sand,
No bigger than my hand.
From way up here the earth looks very small,
They shouldn't fight at all
Down there, upon that little sphere.
Their time is short, a life is just a day,
You'd think they'd find a way.
You'd think they'd get along
And fill their sunlit days with song.
From way up here the earth looks very small,
It's just a little ball,
So small, so beautiful and clear.
Their time is short, a life is just a day,
Must be a better way,
To use the time that runs
Among the distant suns.
From way up here the earth is very small,
It's just a little ball,
So small, so beautiful and dear.
Daqui de Cima
Daqui de cima a Terra parece tão pequena,
É só uma bolinha de rocha, mar e areia,
Não maior que minha mão.
Daqui de cima a Terra parece tão pequena,
Não deviam brigar nunca
Lá embaixo, nessa bolinha.
O tempo deles é curto, a vida é só um dia,
Você pensaria que eles encontrariam um jeito.
Você pensaria que eles se entenderiam
E preencheriam seus dias ensolarados com canções.
Daqui de cima a Terra parece tão pequena,
É só uma bolinha,
Tão pequena, tão linda e clara.
O tempo deles é curto, a vida é só um dia,
Deve haver um jeito melhor,
De usar o tempo que passa
Entre os sóis distantes.
Daqui de cima a Terra é muito pequena,
É só uma bolinha,
Tão pequena, tão linda e querida.
Composição: Malvina Reynolds / Pete Seeger