Gupery Joe and Mike
Let's go, let's go says Gupery Joe,
Put on your seven league slippers
And we'll sail over the ocean flow
Like a couple of China clippers
We'll see Shanghai and the River Huai
By way of the Southern Sea.
We'll have some toast on the Golden Coast
And stop in Berlin for tea,
We'll ride our bikes on the Flanders dikes
And catch a fish in the Seine
Then do a few miles in the British Isles,
And back to the States again.
You can go if you like says Muggery Mike,
But I'm too busy right here.
I've got to grope in the microscope
To study an earwig's ear.
There's a swarm of bees in the neighbor's trees
And the peas are beginning to set.
I've found a weed with a wingery seed
And haven't looked into it yet,
So I'll say goodbye when you're set to fly
And see you off at the sea.
And when you get home you can talk about Rome
And keep me company.
Gupery Joe e Mike
Vamos lá, vamos lá, diz Gupery Joe,
Coloque seus sapatos de sete léguas
E vamos navegar sobre o fluxo do oceano
Como um par de clippers da China.
Vamos ver Xangai e o Rio Huai
Pelo caminho do Mar do Sul.
Vamos fazer um lanche na Costa Dourada
E parar em Berlim para um chá,
Vamos andar de bicicleta nas diques da Flandres
E pescar um peixe no Sena.
Depois vamos rodar alguns quilômetros nas Ilhas Britânicas,
E voltar para os Estados Unidos novamente.
Você pode ir se quiser, diz Muggery Mike,
Mas eu estou muito ocupado aqui.
Preciso fuçar no microscópio
Para estudar a orelha de uma lesma.
Tem um enxame de abelhas nas árvores do vizinho
E as ervilhas estão começando a brotar.
Encontrei uma erva com uma semente alada
E ainda não olhei para isso,
Então vou me despedir quando você estiver pronto para voar
E te ver partir no mar.
E quando você voltar para casa, pode falar sobre Roma
E me fazer companhia.