I Wish You Were Here TRADUÇÃO - Malvina Reynolds (Impressão)

I wish you were here to get underfoot,

I wish you were here to get in my way,

To call me from work, to call me to play,

I wish you were here again.

Oh what did I do that had to be done,

And what did I read that had to be read,

When I might have turned to watch you instead,

I wish you were here again.

The monuments rise, the monuments fall,

The papers are signed and turn into chaff,

But I can recall the sound of your laugh,

I wish you were here again.

I wish you were here to get underfoot,

I wish you were here to get in my way,

To call me from work, to call me to play,

I wish you were here again.

Eu queria que você estivesse aqui pra me atrapalhar,

Eu queria que você estivesse aqui pra me fazer parar,

Pra me ligar do trabalho, pra me chamar pra brincar,

Eu queria que você estivesse aqui de novo.

Oh, o que eu fiz que tinha que ser feito,

E o que eu li que tinha que ser lido,

Quando eu poderia ter parado pra te olhar,

Eu queria que você estivesse aqui de novo.

Os monumentos surgem, os monumentos caem,

Os papéis são assinados e viram pó,

Mas eu consigo lembrar do som da sua risada,

Eu queria que você estivesse aqui de novo.

Eu queria que você estivesse aqui pra me atrapalhar,

Eu queria que você estivesse aqui pra me fazer parar,

Pra me ligar do trabalho, pra me chamar pra brincar,

Eu queria que você estivesse aqui de novo.