If Two Have Four TRADUÇÃO - Malvina Reynolds (Impressão)

If two have four and if four have four,

We'll soon be crowded from shore to shore,

But if two have one and some have none,

There'll be room enough for everyone.

Here's a pill, here's a ring,

There are ways of managing everything,

For the sake of the kids who will take our place,

We've got to cut back on the teeming human race.

Se dois têm quatro e se quatro têm quatro,

Logo estaremos apertados de costa a costa,

Mas se dois têm um e alguns não têm nada,

Vai ter espaço suficiente pra todo mundo.

Aqui está um remédio, aqui está um anel,

Tem maneiras de lidar com tudo isso,

Pelo bem das crianças que vão ocupar nosso lugar,

Precisamos reduzir a população humana em excesso.