395px

Em Belém

Malvina Reynolds

In Bethlehem

What did the little lamb say
Who saw the baby in the hay?
Baa, baa, Mary's son,
He looks out for ev'ryone.
All the sheep are in the fold,
No more lambies lost and cold,
Said the little lamb child,
Meek and mild in Bethlehem.

What did the little calf say
Who saw the baby in the hay?
Moo, moo, Mary's son,
He looks out for everyone.
All the kine are housed and fed,
But no place for Jesus' head,
Said the little calf child,
Meek and mild in Bethlehem.

What did the little chick say
Who saw the baby in the hay?
Weet, weet, Mary's son,
He looks out for everyone.
No more wee ones pushed aside,
Put to scorn at Christmastide,
Said the little chick child,
Meek and mild, in Bethlehem.

What did the little foal say
Who saw the baby in the hay?
Ay, ay, Mary's son,
He looks out for everyone.
Time for work and time to feast,
Time for joy for man and beast,
Said the little foal child,
Meek and mild, in Bethlehem.

Em Belém

O que disse o cordeirinho
Que viu o bebê na palha?
Baa, baa, filho de Maria,
Ele cuida de todo mundo.
Todas as ovelhas estão no curral,
Sem mais cordeirinhos perdidos e frios,
Disse o cordeirinho,
Manso e doce em Belém.

O que disse o bezerro
Que viu o bebê na palha?
Moo, moo, filho de Maria,
Ele cuida de todo mundo.
Todos os bois estão abrigados e alimentados,
Mas não há lugar para a cabeça de Jesus,
Disse o bezerro,
Manso e doce em Belém.

O que disse o pintinho
Que viu o bebê na palha?
Piu, piu, filho de Maria,
Ele cuida de todo mundo.
Sem mais pequenos deixados de lado,
Desprezados no Natal,
Disse o pintinho,
Manso e doce, em Belém.

O que disse o potro
Que viu o bebê na palha?
Ai, ai, filho de Maria,
Ele cuida de todo mundo.
Hora de trabalhar e hora de festejar,
Hora de alegria para homem e besta,
Disse o potro,
Manso e doce, em Belém.

Composição: