Like the Miller Grinds the Wheat
We don't touch that machine
Cause once you get your finger in
It will swallow you complete,
It will strip you to the skin,
It will grind you like the miller grinds the wheat,
Like the miller,
And it turns you out a corpse,
Or a killer.
Get that draft card in your hand
And you've started down the chute
That will change you from a man
To a nothing in a suit.
It will grind you like the miller grinds the wheat,
Like the miller,
And it turns you out a corpse,
Or a killer.
It's a well made machine
And it works with magic skill
To turn glowing human souls
Into plastic set to kill.
It will grind you like a miller grinds the wheat,
Like the miller,
And it turns you out a corpse,
Or a killer.
It is run for the rich
And it swallows up the poor
And it turns them into contracts
With the dividends secure.
And it grinds you like the miller grinds the wheat--
As of old.
And the corpses are of cold,
Solid gold.
Como o Moleiro Moí o Trigo
A gente não toca nessa máquina
Porque uma vez que você enfia o dedo
Ela te engole por completo,
Te despedaça até a pele,
Te mói como o moleiro mói o trigo,
Como o moleiro,
E te transforma em um cadáver,
Ou um assassino.
Pega esse cartão de alistamento na mão
E você já começou a descer a ladeira
Que vai te transformar de um homem
Em nada mais que um terno.
Te mói como o moleiro mói o trigo,
Como o moleiro,
E te transforma em um cadáver,
Ou um assassino.
É uma máquina bem feita
E funciona com habilidade mágica
Para transformar almas humanas brilhantes
Em plástico pronto pra matar.
Te mói como o moleiro mói o trigo,
Como o moleiro,
E te transforma em um cadáver,
Ou um assassino.
Ela é feita para os ricos
E engole os pobres
E os transforma em contratos
Com os dividendos garantidos.
E te mói como o moleiro mói o trigo--
Como antigamente.
E os cadáveres são de frio,
Ouro sólido.
Composição: Malvina Reynolds