Morningtown Ride
Train whistle blowing, makes a sleepy noise,
Underneath their blankets go all the girls and boys.
Heading from the station, out along the bay,
All bound for Morningtown, many miles away.
Sarah's at the engine, Tony rings the bell,
John swings the lantern to show that all is well.
Rocking, rolling, riding, out along the bay,
All bound for Morningtown, many miles away.
Maybe it is raining where our train will ride,
But all the little travelers are snug and warm inside.
Somewhere there is sunshine, somewhere there is day,
Somewhere there is Morningtown, many miles away.
Passeio de Manhã
O apito do trem soa, faz um barulho sonolento,
Debaixo das cobertas vão todos os meninos e meninas.
Saindo da estação, ao longo da baía,
Todos a caminho de Morningtown, a muitas milhas daqui.
A Sarah tá na locomotiva, o Tony toca o sino,
O John balança a lanterna pra mostrar que tá tudo tranquilo.
Balançando, rolando, viajando, ao longo da baía,
Todos a caminho de Morningtown, a muitas milhas daqui.
Talvez esteja chovendo onde nosso trem vai passar,
Mas todos os pequenos viajantes estão quentinhos por lá.
Em algum lugar tem sol, em algum lugar é dia,
Em algum lugar tem Morningtown, a muitas milhas daqui.
Composição: Malvina Reynolds