This Dream I Have TRADUÇÃO - Malvina Reynolds (Impressão)

I try to run but my feet stick to the ground,

I try to climb but my legs are iron bound,

I fall in the river and it seems to flow,

But it's something thick and my arms won't go,

I open my mouth and scream but there is no sound.

Chorus:

And it's this dream I have all day and all the time,

And it's this dream I have while I stand with this pencil

Writing down this rhyme.

I'm standing in this light in my naked skin,

And a hundred thousand eyes are boring in,

And every cruel thing I've done

That I thought was hid from everyone,

It's written on my hide with a golden pen.

(Chorus)

Eu tento correr, mas meus pés grudam no chão,

Eu tento subir, mas minhas pernas estão amarradas,

Eu caio no rio e parece que ele flui,

Mas é algo denso e meus braços não vão,

Eu abro a boca e grito, mas não sai som.

Refrão:

E é esse sonho que eu tenho o dia todo e a toda hora,

E é esse sonho que eu tenho enquanto estou aqui com esse lápis

Escrevendo essa rima.

Estou parado nessa luz com minha pele nua,

E cem mil olhos estão me encarando,

E toda coisa cruel que eu fiz

Que pensei que estava escondida de todo mundo,

Está escrita na minha pele com uma caneta dourada.

(Refrão)

Composição: