What Have They Done to the Rain?
Just a little rain falling all around,
The grass lifts its head to the heavenly sound,
Just a little rain, just a little rain,
What have they done to the rain?
Just a little boy standing in the rain,
The gentle rain that falls for years.
And the grass is gone,
The boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears,
And what have they done to the rain?
Just a little breeze out of the sky,
The leaves pat their hands as the breeze blows by,
Just a little breeze with some smoke in its eye,
What have they done to the rain?
Just a little boy standing in the rain,
The gentle rain that falls for years.
And the grass is gone,
The boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears,
And what have they done to the rain?
O Que Fizeram com a Chuva?
Só um pouco de chuva caindo ao redor,
A grama levanta a cabeça para o som do céu,
Só um pouco de chuva, só um pouco de chuva,
O que fizeram com a chuva?
Só um garotinho parado na chuva,
A chuva suave que cai há anos.
E a grama se foi,
O menino desaparece,
E a chuva continua caindo como lágrimas sem ajuda,
E o que fizeram com a chuva?
Só uma brisa leve vinda do céu,
As folhas batem palmas enquanto a brisa passa,
Só uma brisa leve com um pouco de fumaça nos olhos,
O que fizeram com a chuva?
Só um garotinho parado na chuva,
A chuva suave que cai há anos.
E a grama se foi,
O menino desaparece,
E a chuva continua caindo como lágrimas sem ajuda,
E o que fizeram com a chuva?
Composição: Malvina Reynolds