When Papa Plays Accordion
When Papa plays the 'cordion ev'rybody dances,
When Papa plays the 'cordion in the afternoon,
Missus Bopkin chops the meat
With a hoompla boompla beat
All the people in the street march to Papa's tune,
All the little girls and boys drop their books and marbles,
Listen to that happy noise going on and on,
Grandpas limber up their knees,
Taxi horns sing "Pardon, please!"
News boys holler melodies to the 'cordion.
When Papa plays the 'cordion ev'rybody dances,
When Papa plays the 'cordion in the afternoon,
Mail man whistles "Ain't that fine!"
Waiters hum while people dine,
Clothes are dancing on the line and a toy balloon
Dances gaily on the air and the kid that had it
Kicks his heels and doesn't care where it comes to land,
People going diff'rent ways
Stop and smile and do sashays
All the time when Papa plays his accordion.
When Papa plays the 'cordion ev'rybody dances,
When Papa plays the 'cordion in the afternoon.
Quando Papai Toca Acordeão
Quando papai toca o 'cordeão, todo mundo dança,
Quando papai toca o 'cordeão à tarde,
A dona Bopkin corta a carne
Com um ritmo bem legal,
Todo mundo na rua marcha ao som do papai,
Todas as meninas e meninos largam os livros e as bolinhas,
Escutam aquele barulho feliz que não para,
Os vovôs alongam os joelhos,
Os táxis buzinam "Desculpa, por favor!"
Os meninos da notícia gritam melodias pro 'cordeão.
Quando papai toca o 'cordeão, todo mundo dança,
Quando papai toca o 'cordeão à tarde,
O carteiro assobia "Não é legal!"
Os garçons cantam enquanto as pessoas jantam,
As roupas dançam no varal e um balão de brinquedo
Dança alegre no ar e a criança que o tinha
Bate os calcanhares e não se importa onde vai parar,
As pessoas indo em direções diferentes
Param, sorriem e fazem uma dancinha
O tempo todo quando papai toca seu acordeão.
Quando papai toca o 'cordeão, todo mundo dança,
Quando papai toca o 'cordeão à tarde.