You Can't Make a Turtle Come Out
You can't make a turtle come out,
You can't make a turtle come out,
You can call him or coax him or shake him or shout,
But you can't make a turtle come out, come out,
You can't make a turtle come out.
If he wants to stay in his shell,
If he wants to stay in his shell,
You can knock on the door but you can't ring the bell,
And you can't make a turtle come out, come out,
You can't make a turtle come out.
Be kind to your four-footed friends,
Be kind to your four-footed friends,
A poke makes a turtle retreat at both ends,
And you can't make a turtle come out, come out,
You can't make a turtle come out.
So you'll have to patiently wait,
So you'll have to patiently wait,
And when he gets ready, he'll open the gate,
But you can't make a turtle come out, come out,
You can't make a turtle come out.
And when you forget that he's there,
And when you forget that he's there,
He'll be walking around with his head in the air,
But you can't make a turtle come out, come out,
You can't make a turtle come out.
Você Não Pode Fazer uma Tartaruga Sair
Você não pode fazer uma tartaruga sair,
Você não pode fazer uma tartaruga sair,
Você pode chamá-la ou persuadi-la ou sacudi-la ou gritar,
Mas você não pode fazer uma tartaruga sair, sair,
Você não pode fazer uma tartaruga sair.
Se ela quiser ficar na casca,
Se ela quiser ficar na casca,
Você pode bater na porta, mas não pode tocar a campainha,
E você não pode fazer uma tartaruga sair, sair,
Você não pode fazer uma tartaruga sair.
Seja gentil com seus amigos de quatro patas,
Seja gentil com seus amigos de quatro patas,
Um cutucão faz a tartaruga recuar em ambas as extremidades,
E você não pode fazer uma tartaruga sair, sair,
Você não pode fazer uma tartaruga sair.
Então você vai ter que esperar pacientemente,
Então você vai ter que esperar pacientemente,
E quando ela estiver pronta, vai abrir o portão,
Mas você não pode fazer uma tartaruga sair, sair,
Você não pode fazer uma tartaruga sair.
E quando você esquecer que ela está lá,
E quando você esquecer que ela está lá,
Ela vai estar andando com a cabeça erguida,
Mas você não pode fazer uma tartaruga sair, sair,
Você não pode fazer uma tartaruga sair.