Gilipollas

Idiota

Gilipollas

Um crítico, crítico, crítico musicalUn crítico, crítico, crítico musical
Desfilava com ares de quem sabe que conhece a verdade.Desfilaba con los aires de quien sabe que conoce la verdad.
Se divertia cretinamenteSolazábase cretinamente
No seu plácido remanso de paralisia mental.En su plácido remanso de parálisis mental.
Surpreendia-se com quão estúpidos éramos todos os outrosSorprendíale lo estúpidos que éramos todos los demás
Porque nunca teve nenhum amigoPorque nunca tuvo ningún amigo
Que fosse de verdade e que lhe dissesse ao pé do ouvido:Que lo fuera de verdad y que dijérale al oído:
"caraca, mano, como você fede, dormiu nos louros,"joder tío, cómo hueles, te has dormido en los laureles,
Antes você não era um idiota.Antes no eras un pelele.
Você andou vendo TV ou é excesso de doce?¿has estao viendo la tele o es empacho de pasteles?
Perdeu a noção.Has perdido los papeles.

De verdade, o que não entendo é como você esperaDe verdad lo que no entiendo es cómo esperas
Que a galera não pense que você é um idiota,Que la peña no se piense que tú eres gilipollas,
De verdade, o que não entendo é como você esperaDe verdad lo que no entiendo es cómo esperas
Que a galera não ache que você tá meio doido.Que la peña no se piense que padeces un poquito de la olla

E de verdade, o que não entendo é como você esperaY de verdad lo que no entiendo es cómo esperas
Que a galera não pense que você caiu da cama de tão vagabundoQue la peña no se piense que de cani te caíste de la cuna
E bateu a cabeça, suas ideias saíram,Y te abriste la cabeza, se salieron tus ideas,
Se sujaram com a poeira e por isso são tão feias.Se mancharon con el polvo y por eso son tan feas.

E eu não tenho culpa de você ser tão palhaço,Y no tengo yo la culpa de que seas tan payaso,
Nem de que seu caso seja tão patético,Ni tampoco de que sea tan patético tu caso,
Nem que logo chegue um dia em que você se tranque em casaNi que pronto llegue un día en que te encierres en tu casa
Quando ninguém estiver disposto a ouvir você encher o saco,Cuando nadie esté dispuesto a que tú le des la brasa,