SAVE ME (지구에 혼자 남게 된다면)
지구는 몰라
jiguneun molla
되찾는 거야 혼자
doechanneun geoya honja
네 목소리가 아직 나를 감싸 안아
ne moksoriga ajik nareul gamssa ana
넌 어딘가에
neon eodin-ga-e
마치 홀로 남겨진 지구 위
machi hollo namgyeojin jigu wi
유일한 내 대피소 네 품이 그리워
yuilhan nae daepiso ne pumi geuriwo
되뇌어, 또 수십 번
doenoe-eo, tto susip beon
어디 사람 하나 없나 계속 두리번
eodi saram hana eomna gyesok duribeon
요즘 텅 빈 나의 하루 속에
yojeum teong bin naui haru soge
무뎌진 감각과
mudyeojin gamgakgwa
사랑도 힘이 되지 못해
sarangdo himi doeji motae
지구에 혼자 남게 된다면
jigue honja namge doendamyeon
Save me
Save me
아무나 나를 좀 제발
amuna nareul jom jebal
Save me
Save me
떠나갔던 그대도 좋으니깐
tteonagatdeon geudaedo joeunikkan
내 세상은 언제나 검고
nae sesang-eun eonjena geomgo
기분 내려고 웃는 척도 이제는 쉽게 할 수 없죠
gibun naeryeogo unneun cheokdo ijeneun swipge hal su eopjyo
그대가 내 전부였는데
geudaega nae jeonbuyeonneunde
며칠째 생존하고 있어
myeochiljjae saengjonhago isseo
비상식량은 너와의 기억
bisangsingnyang-eun neowaui gieok
이 지구에 혼자 남게 된다면
i jigue honja namge doendamyeon
그대와 한 번 더 마주한다면
geudaewa han beon deo majuhandamyeon
삼백육십오일 하고 또 하루
sambaegyuksiboil hago tto haru
그렇게 흘러 네가 없는 내 지구는
geureoke heulleo nega eomneun nae jiguneun
봄 여름 가을 겨울 사계절 없는 서울
bom yeoreum ga-eul gyeoul sagyejeol eomneun seoul
믿었던 것에는 결국 남는 건 미련일 뿐
mideotdeon geoseneun gyeolguk namneun geon miryeonil ppun
찬란했던 날들만 기억돼
challanhaetdeon naldeulman gieokdwae
머릿속을 자꾸만 떠도네
meoritsogeul jakkuman tteodone
애꿎은 이 별만 탓해
aekkujeun i byeolman tatae
그냥 날 지나쳤다면 좋았을 텐데
geunyang nal jinachyeotdamyeon joasseul tende
며칠째 같은 하루 속에
myeochiljjae gateun haru soge
없어진 흔적과
eopseojin heunjeokgwa
사랑도 힘이 되지 못해
sarangdo himi doeji motae
지구에 혼자 남게 된다면
jigue honja namge doendamyeon
Save me
Save me
아무나 나를 좀 제발
amuna nareul jom jebal
Save me
Save me
미운털 박힌 그대도 좋으니깐
miunteol bakin geudaedo joeunikkan
내 세상은 언제나 검고
nae sesang-eun eonjena geomgo
기분 내려고 웃는 척도 이제는 쉽게 할 수 없죠
gibun naeryeogo unneun cheokdo ijeneun swipge hal su eopjyo
그대가 내 전부였는데
geudaega nae jeonbuyeonneunde
며칠째 생존하고 있어
myeochiljjae saengjonhago isseo
비상식량은 너와의 기억
bisangsingnyang-eun neowaui gieok
이 지구에 혼자 남게 된다면
i jigue honja namge doendamyeon
그대와 한 번 더 마주한다면
geudaewa han beon deo majuhandamyeon
운석같이 떨어졌던
unseokgachi tteoreojyeotdeon
운명이 있다는 게 너였던
unmyeong-i itdaneun ge neoyeotdeon
너 역시 또 그리움을 품고
neo yeoksi tto geuriumeul pumgo
우린 누구보다 타올랐던 불꽃
urin nuguboda taollatdeon bulkkot
지구 한복판 속 혼자 서있어도
jigu hanbokpan sok honja seoisseodo
아직 내 마음속에 있어
ajik nae ma-eumsoge isseo
이 큰 지구 속에 지울 수가 없는 너와 나
i keun jigu soge jiul suga eomneun neowa na
아직 살아있다
ajik saraitda
혼자 남겨진 지구 위에 (위에)
honja namgyeojin jigu wie (wie)
아름다웠던 너를 위해 (위해)
areumdawotdeon neoreul wihae (wihae)
모든 기억을 담아 노래해
modeun gieogeul dama noraehae
그대가 내 전부였는데
geudaega nae jeonbuyeonneunde
아직도 생존하고 있어
ajikdo saengjonhago isseo
비상식량은 너와의 기억
bisangsingnyang-eun neowaui gieok
이 지구에 혼자 남게 된다면
i jigue honja namge doendamyeon
이 지구에 혼자 남게 된다면
i jigue honja namge doendamyeon
이 지구에 혼자 남게 된다면
i jigue honja namge doendamyeon
그대에게 손이 닿는다면
geudae-ege soni danneundamyeon
SALVE-ME (Se eu ficar sozinho no mundo)
A Terra não sabe
Eu vou recuperar sozinho
Sua voz ainda me envolve
Você está em algum lugar
Como se estivesse abandonado na Terra
Minha única abrigo, sinto falta dos seus braços
Eu penso repetidamente, dezenas de vezes
Não há mais ninguém por aqui, continuo procurando
Nos meus dias vazios recentes
Os sentidos estão embotados
O amor não me dá forças
Se eu ficar sozinho no mundo
Salve-me
Qualquer um, por favor
Salve-me
Até mesmo você que se foi, está tudo bem
Meu mundo está sempre escuro
Não consigo mais fingir sorrir
Você era tudo para mim
Estou sobrevivendo há vários dias
A reserva de emergência é a memória de você
Se eu ficar sozinho no mundo
Se eu me encontrar com você novamente
365 dias e mais um dia
Assim passa o tempo, sem você, meu mundo
Primavera, verão, outono, inverno, as quatro estações não existem em Seul
No final, o que resta das coisas em que acreditei é apenas arrependimento
Apenas lembro dos dias brilhantes
Eles continuam surgindo na minha mente
Eu culpo apenas essa estrela desbotada
Se você apenas tivesse passado por mim, teria sido bom
Nos mesmos dias repetitivos
As marcas desapareceram
O amor não me dá forças
Se eu ficar sozinho no mundo
Salve-me
Qualquer um, por favor
Salve-me
Até mesmo você com suas falhas, está tudo bem
Meu mundo está sempre escuro
Não consigo mais fingir sorrir
Você era tudo para mim
Estou sobrevivendo há vários dias
A reserva de emergência é a memória de você
Se eu ficar sozinho no mundo
Se eu me encontrar com você novamente
Você era o destino que caiu como um meteoro
Você também carrega saudade
Nós éramos chamas que queimavam mais intensamente do que qualquer um
Mesmo que eu esteja sozinho no meio da Terra
Você ainda está no meu coração
Você e eu, que não podem ser apagados deste vasto mundo
Ainda estamos vivos
No topo desta Terra abandonada (acima)
Para você, que era linda (para você)
Canto todas as memórias
Você era tudo para mim
Ainda estou sobrevivendo
A reserva de emergência é a memória de você
Se eu ficar sozinho no mundo
Se eu me encontrar com você novamente
Se eu ficar sozinho no mundo
Se eu puder tocar em você novamente