Bad Bye

Triste Despedida

Bad Bye

Não tente me afastar dando desculpas
미안하단 말로 미러내려 하지 마
mianhadan mallo mireonaeryeo haji ma
Pare de tentar me confortar agora
위로 같은 건 이제 그만둬
wiro gateun geon ije geumandwo
Eu estou segurando minhas lágrimas
눈물을 참고 있어
nunmureul chamgo isseo
Eu tenho medo de ser o fim se eu virar as costas
내가 돌아서면 끝이란 게 무서워
naega doraseomyeon kkeutiran ge museowo
Eu não posso ir, eu não posso fazer isso
난 못 가겠어 난 못하겠어
nan mot gagesseo nan moshagesseo
Me diga que isso não é assim
아니라고 말해줘
anirago malhaejwo

Amor, você
Babe, you
Babe, you
Sabe que meu amor é sempre seu
Know my love’s always you
Know my love’s always you
Tudo era você, mas agora
모든 게 너였는데 이젠
modeun ge neoyeossneunde ijen
Nada, oh, nada
Nothing oh nothing
Nothing oh nothing
Amor, você
Babe, you
Babe, you
O que eu pensei que seria para sempre
영원할 것 같았던
yeongwonhal geot gatassdeon
Assim como os outros, nosso amor
우리 사랑도 남들처럼
uri sarangdo namdeulcheoreom
É uma simples história de separação
흔한 이별 얘기처럼
heunhan ibyeol yaegicheoreom

Isso é uma triste despedida, oh, triste despedida
이건 bad bye oh bad bye
igeon bad bye oh bad bye
É uma mentira achar que foi boa
잘 가라는 거짓말
jal garaneun geojismal
Um término tão ruim, um término que só doeu em mim
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
neomu nappeun ibyeol naman apeun ibyeol
Como posso estar bem sem você?
너 없이 어떻게 잘 지내
neo eopsi eotteohge jal jinae
Isso é uma triste despedida, oh, triste despedida
이건 bad bye oh bad bye
igeon bad bye oh bad bye
Por que só eu estou machucada?
왜 이리 나만 아파
wae iri naman apa
Sinto sua falta desde o momento em que você partiu
네가 떠난 순간부터 그리워 난
nega tteonan sunganbuteo geuriwo nan
Apenas olhando você como uma idiota
바보같이 너만 바라보다가
babogati neoman barabodaga

É
Yeah
Yeah
Isso perfura bruscamente
날카롭게 파고들어
nalkaropge pagodeureo
Eu não consigo respirar
숨 쉴 수 없을 만큼
sum swil su eopseul mankeum
Sua expressão facial e seu modo de falar são frios
차가운 표정 말투
chagaun pyojeong maltu
Não consigo esquecer
지워지지 않아
jiwojiji anha
O tanto que te amei
널 사랑한 만큼
neol saranghan mankeum
Agora estou sozinha
이젠 덩그러니 나 혼자
ijen deonggeureoni na honja
Sem notificações no celular
핸드폰 알람 없이
haendeupon allam eopsi
Eu mal consigo acordar, os olhos sempre inchados
텅텅 부은 눈으로 계우 이러나
tungtung bueun nuneuro gyeou ireona
Ainda não ajustados para a separação
여전히 이별 부적은 중
yeojeonhi ibyeol bujeogeung jung
Depois que você se foi
네가 떠나고 나는 다
nega tteonago naneun da
Todos perguntam se estou bem
괜찮다고 물어봐
gwaenchanhnyago mureobwa
Um termino como qualquer outro
남 얘기 같던 이별이
nam yaegi gatdeon ibyeori
Agora se tornou meu fim
내 얘기가 되고
nae yaegiga doego
Todos estão me consolando
모두 다 맘에 없는
modu da mame eopsneun
Com palavras sem sentimento
위로들로 날 달래주네
wirodeullo nal dallaejune
Eu espero que você esteja sofrendo também
너도 나처럼 아팠으면 좋겠어
neodo nacheoreom apasseumyeon johgesseo
É tão injusto, por que está fazendo isso comigo?
불공평해 왜 나한테 이러는 건데
bulgongpyeonghae wae nahante ireoneun geonde

Amor, você
Babe, you
Babe, you
Sabe que meu amor é sempre seu
Know my love’s always you
Know my love’s always you
Tudo era você, mas agora
모든 걸 다 줬는데 이젠
modeun geol da jwossneunde ijen
Nada, oh, nada
Nothing oh nothing
Nothing oh nothing
Amor, você
Babe, you
Babe, you
Está se afastando
네가 점점 멀어져
nega jeomjeom meoreojyeo
Assim como todos os outros, nosso amor
결국 이렇게 남들처럼
gyeolguk ireohge namdeulcheoreom
É uma simples história de separação
흔한 이별 얘기처럼
heunhan ibyeol yaegicheoreom

Isso é uma triste despedida, oh, triste despedida
이건 bad bye oh bad bye
igeon bad bye oh bad bye
É uma mentira achar que foi boa
잘 가라는 거짓말
jal garaneun geojismal
Um término tão ruim, um término que só doeu em mim
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
neomu nappeun ibyeol naman apeun ibyeol
Como posso estar bem sem você?
너 없이 어떻게 잘 지내
neo eopsi eotteohge jal jinae
Isso é uma triste despedida, oh, triste despedida
이건 bad bye oh bad bye
igeon bad bye oh bad bye
Por que só eu estou machucada?
왜 이리 나만 아파
wae iri naman apa
Sinto sua falta desde o momento em que você partiu
네가 떠난 순간부터 그리워 난
nega tteonan sunganbuteo geuriwo nan
Apenas olhando você como uma idiota
바보같이 너만 바라보다가
babogati neoman barabodaga

Uh, pense em mim ocasionalmente
Uh 아주 가끔씩은 내 생각해줘
Uh aju gakkeumssigeun nae saenggakhaejwo
Eu sei que é egoismo
이기적인 거 잘 아는데
igijeogin geo jal aneunde
Mas não se esqueça de mim rapidamente
금방 잊지 말아 줘
geumbang ijji mara jwo
Você foi infinitamente bom
하네옵시 착한 너였기에
haneopsi chakhan neoyeossgie
Então um arrependimento ainda maior permanece
더 큰 후회만 남았네
deo keun huhoeman namassne
Mesmo se eu cobrir os olhos com minhas mãos
두 손으로 두 눈을 가려도
du soneuro du nuneul garyeodo
Eu ainda te vejo
네가 보여
nega boyeo
Seus olhos, seu nariz, seus lábios
너의 눈 너의 코 너의 입술
neoui nun neoui ko neoui ipsul
Tentando arduamente sorrir
애써 웃음 지으며
aesseo useum jieumyeo
Mesmo escondendo as lágrimas
눈물을 감춰도
nunmureul gamchwodo
Meu coração foi despedaçado
마미 조각나 버린 걸
mami jogakna beorin geol
Passando mais um dia
또 한 번 하루를 보내고
tto han beon harureul bonaego
Esquecendo um pouco mais
조금 더 지워 나에도
jogeum deo jiwo naedo

Isso é uma triste despedida, oh, triste despedida
이건 bad bye oh bad bye
igeon bad bye oh bad bye
Um amor que não vai mais acontecer
다시는 없을 사랑
dasineun eopseul sarang
Mesmo que seja tão ruim, e que ainda doa
너무 나쁘지만 아직 아프지만
neomu nappeujiman ajik apeujiman
Só vou me lembrar das coisas boas
좋았던 기억만 남길게
johassdeon gieokman namgilge
Tentando duramente dizer adeus, oh adeus
애써 good bye oh good bye
aesseo good bye oh good bye
Daqui algum tempo, quando o tempo passar
시간 흘러 언젠가
sigan heulleo eonjenga
Como no dia em que nos conhecemos
우리 처음 만난 그때 그날처럼
uri cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom
Eu quero te encontrar novamente sorrindo
웃음으로 널 다시 만나고 싶어
useumyeo neol dasi mannago sipeo

Adeus, oh, adeus
Good bye oh good bye
Good bye oh good bye
Adeus, oh, adeus
Good bye oh good bye
Good bye oh good bye
Não se desculpe, porque eu te amei
미안해하지 마 널 사랑했으니까
mianhaehaji ma neol saranghaesseunikka