You Don’t Know Me

Você Não Me Conhece

You Don’t Know Me

"A magia se quebra à meia-noite"
じゅうにじにまほうがとける
juuniji ni mahou ga tokeru
Isso só acontece nas histórias
That is only true in the stories
That is only true in the stories
Vou procurar
さがしにいくの
sagashi ni iku no
Algo que não consigo encontrar entre você e eu
Something I can’t find between you and I
Something I can’t find between you and I
Eu não consigo nem ver o céu estrelado das luzes da cidade e da vida nas ruas
ほしぞらもみえない City lights street life
hoshizora mo mienai City lights street life
Acenda uma luz na saída do labirinto hoje à noite
めいろのでぐちをてらして Tonight
meiro no deguchi wo terashite Tonight

Você não me conhece, ou o que está por trás desse sorriso
You don’t know me えがおのうらも
You don’t know me egao no ura mo
Você não me conhece, não faz ideia
You don’t know me しらないくせに
You don’t know me shiranai kuse ni
Olhe para mim, não para minhas roupas e nem para meu cabelo
ふくじゃないかみじゃない わたしをみて
fuku janai kami janai watashi wo mite
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me

(Você não me conhece)
(You don’t know me)
(You don’t know me)

Quando estou envolvida na música
おんがくにつつまれてると
ongaku ni tsutsumareteru to
A dor desaparece por um momento
The pain goes away for a moment
The pain goes away for a moment
Os sentimentos que não consigo expressar em palavras, todos se acalmam
ことばにできないおもい すべてしずまってく
kotoba ni dekinai omoi subete shizumatteku

Eu não posso continuar morando sozinha, eu sei, mas
ひとりではいきられない I know でも
hitori de wa ikirarenai I know demo
Eu quero ser amada por quem eu realmente sou
ありのままのじぶんで I want to be loved
arinomama no jibun de I want to be loved

Você não me conhece, ou o que está por trás desse sorriso
You don’t know me えがおのうらも
You don’t know me egao no ura mo
Você não me conhece, não faz ideia
You don’t know me しらないくせに
You don’t know me shiranai kuse ni
Olhe para mim, não para minhas roupas e nem para meu cabelo
ふくじゃないかみじゃない わたしをみて
fuku janai kami janai watashi wo mite
Você não me conhece
You don’t know me
You don’t know me

(Você não me conhece)
(You don’t know me)
(You don’t know me)

Sim, sim
Yeah yeah
Yeah yeah
Eu quero ser honesta apenas com você
きみにだけはすなおでいたい
kimi ni dake wa sunao de itai
Nos meus olhos, é você
わたしのひとみは You
watashi no hitomi wa You
Estou cheia de você
きみでみちている
kimi de michiteiru
Olhe nos meus olhos
Look at me eyes
Look at me eyes
Olhe nos meus olhos, olhos
Look at me eyes eyes
Look at me eyes eyes
Estou interessada em todos vocês
きみのすべてがきになる
kimi no subete ga ki ni naru
Eu quero me tornar seu tudo
きみのすべてになりたい
kimi no subete ni naritai
Abrace tudo o que está dentro de mim, que não pode ser encontrado do lado de fora
そとにいないでなかでわたしをだきしめて
soto ni inaide naka de watashi wo dakishimete
E eu vou me mostrar para você
わたしをみせてあげる
watashi wo miseteageru
Posso ir com você?
Can I go with you?
Can I go with you?

Você não me conhece, ou o que está por trás desse sorriso
You don’t know me えがおのうらも
You don’t know me egao no ura mo
Você não me conhece, não faz ideia
You don’t know me しらないくせに
You don’t know me shiranai kuse ni
Olhe para mim, não para minhas roupas e nem para meu cabelo
ふくじゃないかみじゃない わたしをみて
fuku janai kami janai watashi wo mite
Não desvie o olhar
めをそらさないで
me wo sorasanaide

Você não me conhece, apenas sabe da minha imagem
You don’t know me いめーじだけで
You don’t know me imeeji dake de
Você não me conhece, mas eu vejo seu rosto satisfeito
You don’t know me まんぞくげな Face
You don’t know me manzokuge na Face
Você não se aprofunda, você não se aprofunda, não importa o quê
You won’t go deep you won’t go deep いつまでも
You won’t go deep you won’t go deep itsu made mo
Você não vai me conhecer
You won’t know me
You won’t know me

Oh oh
Oh oh
Oh oh