Ben ik te min
Wil je blijven? Oke
't Heeft toch geen enkele zin
Als je me maar niet ziet als die jongen met de rozen
Want dan stort je hele droomwereld in
Jij was, zoals we dat noemden, het materialistische type
Maar daar heb je nu nog weinig meer van
Jij bent nu net zo idealistisch als ik
Maar hoe wil je 't in godsnaam anders dan?
Ben ik te min, ben ik te min
Omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min, ben ik te min
Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
En toch wil je blijven
Maar je pa, die wil 't niet
Ik denk dat je beter kunt gaan
En je moeder, die doe je ook al veel verdriet
En als je thuiskomt, zal ze zeggen:
"Wat doe je me aan?"
Jouw moeder, die ik moest aanhoren
Met haar achterlijk gezeik
Over de studie van je broer
En je pa, die zo succesvol zakenman was
Met andere woorden: Wat ben je een boer
Ben ik dan te min, ben ik te min
Dat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min, ben ik te min
Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
Maar kijk uit! Je bent 't niet gewend
Om te vreten van de straat
Als je lichamelijk maar niet zo erg belangrijk vindt
Want dat is 't in feite niet waar 't om gaat
En als je 't aankunt, goed, kom dan gerust weer
En anders, dan sodemieter je maar op!
Want 't is echt niet, dat ik niets om je geef
Maar zo duw je je hoofd in een strop!
Ben ik daarom dan te min, ben ik te min
Omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min, ben ik te min
Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
Ben ik daarom dan te min, ben ik te min
Omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik daarom dan te min, ben ik te min
Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
Sou eu que sou pouco?
Você quer ficar? Beleza
Não faz sentido nenhum
Se você não me vê como aquele cara das rosas
Porque então seu mundo dos sonhos desmorona
Você era, como a gente chamava, o tipo materialista
Mas agora você não é mais assim
Você é tão idealista quanto eu
Mas como você quer que seja, pelo amor de Deus?
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Porque seus pais têm mais grana que os meus?
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Porque seu pai dirige um carro maior que o meu?
E mesmo assim você quer ficar
Mas seu pai não quer
Acho que é melhor você ir
E sua mãe, você também já tá fazendo ela sofrer
E quando você voltar pra casa, ela vai dizer:
"O que você tá fazendo comigo?"
Sua mãe, que eu tive que ouvir
Com suas reclamações sem sentido
Sobre os estudos do seu irmão
E seu pai, que era um empresário tão bem-sucedido
Em outras palavras: Que tipo de caipira você é?
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Que seus pais têm mais grana que os meus?
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Porque seu pai dirige um carro maior que o meu?
Mas cuidado! Você não tá acostumada
A comer do chão
Se você não acha que isso é tão importante
Porque na verdade não é isso que importa
E se você aguentar, beleza, pode voltar
E se não, então se manda!
Porque não é que eu não me importo com você
Mas assim você tá se colocando numa enrascada!
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Porque seus pais têm mais grana que os meus?
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Porque seu pai dirige um carro maior que o meu?
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Porque seus pais têm mais grana que os meus?
Sou eu que sou pouco, sou eu que sou pouco
Porque seu pai dirige um carro maior que o meu?