Rode rozen
refrain:
Rode rozen brengen mij geen geluk
Maakten al mijn illusies vaak stuk
Als je mij als meisje wilt, zeg ik niet 'nee'
Maar breng alsjeblieft nooit rode rozen mee
Rode rozen, nee, ik kan ze niet zien
Al vind jij dat kinderachtig, misschien
Maar het is nu eenmaal zo, doe ze mij dus nooit kado
Rode rozen, nee, ik kan ze niet zien
Rood is de kleur van de haat
'k Merkte dat toen veel te laat
Maar, nu ik dat heel goed weet
Hoop ik dat jij 't niet vergeet
refrain
Rosas Vermelhas
refrão:
Rosas vermelhas não me trazem sorte
Destruíram minhas ilusões, isso é forte
Se você me quer como garota, eu não vou dizer 'não'
Mas, por favor, nunca traga rosas vermelhas na mão
Rosas vermelhas, não, eu não consigo ver
Mesmo que você ache isso infantil, pode crer
Mas é assim que eu sou, então nunca me dê de presente
Rosas vermelhas, não, eu não consigo ver
Vermelho é a cor do ódio
Percebi isso muito tarde, que é um fardo
Mas agora que eu sei bem disso
Espero que você não esqueça, é um aviso
refrão