Sprookjes bestaan
Deze zomer lag ik stil te staren
En toen zag ik jou als een droom
De wind speelde zacht door jouw haren
En ritselde dan door een boom
Deze zomer heb ik jou gevonden
Jouw ogen vertelden aan mij
Dat altijd nog sprookjes bestonden
Maar de zomer ging snel weer voorbij
refrain:
Sprookjes bestaan, laat ze niet gaan
Net als bij jou en bij mij
Sprookjes bestaan, maar ach, ze gaan
Dikwijls te haastig voorbij
Deze zomer heb ik jou verloren
't Einde kwam heel onverwachts
Soms meen ik jouw stem nog te horen
Bij 't ruisen der wind in de nacht
Deze zomer, toen kwam er een ander
En jij bleef niet langer bij mij
Het noodlot dreef ons uit elkander
En de zomer was plots'ling voorbij
refrain
Voorbij, voorbij
Contos de Fadas Existem
Neste verão eu fiquei parado olhando
E então te vi como um sonho
O vento brincava suave nos seus cabelos
E sussurrava então por uma árvore
Neste verão eu te encontrei
Teus olhos me contaram que sim
Que ainda existem contos de fadas
Mas o verão passou rápido de novo
refrão:
Contos de fadas existem, não deixe escapar
Assim como entre você e eu
Contos de fadas existem, mas poxa, eles vão
Frequentemente passam rápido demais
Neste verão eu te perdi
O fim veio de forma inesperada
Às vezes acho que ainda ouço sua voz
No sussurro do vento à noite
Neste verão, então veio outro
E você não ficou mais comigo
O destino nos separou
E o verão de repente acabou
refrão
Acabou, acabou