Helsinki Ei Kuulu KenellekkääN
Mikähän se on, se itämeren helmi
ettei se olis vaan Helsinki
missä totuttu on siihen, että kaikkialle saa
sylkee, kusta ja paskantaa
mikä on se paikka, jossa pisnekset luistaa
käytöstavat - no, niit ei tarvii muistaa
mikä on se kaupunki ja mikä on se maa
jossa töykeys tyylikkyyttä tarkoittaa
missäpä katajainen tuulipukukansa
kärryillä raahaa kaljakorejansa
missä kakarat on totutettu siihen, että saa
kaupungilla humalassa mellastaa
mikä on se paikka jossa liikenne luistaa
säännöt taas - no, niit ei tarvii muistaa
mikä on se kaupunki ja mikä on se maa
käsi ojossa katsoo Eurooppaan
missäpä seinät ja portinpielet
spreijattu noin - no senkus kiukkus nielet
oli miten oli, mutta totta on tää
Helsinki ei kuulu kellekään
mikä on se kaupunki, mikä on se maa
jossa työnteko heikosti kannattaa
missä totuttu on siihen, että valtio saa
taksinkin alkoon kustantaa
mikähän se on, se itämeren helmi
ettei se olis vaan Helsinki
missä totuttu on siihen, että kaikkialle saa
sylkee, kusta ja paskantaa
mikä on paikka, jossa siivottomuutta
sietää saat, ei siin oo mitään uutta
oli miten oli, mutta totta on tää
Helsinki ei kuulu kellekään
Helsinque Não Pertence a Ninguém
O que é isso, a pérola do mar Báltico
senão apenas Helsinque
onde já é comum que se possa
cuspar, mijar e cagar
qual é o lugar onde os negócios fluem
as regras de uso - ah, não precisa lembrar
qual é a cidade e qual é o país
onde ser escroto significa ser estiloso
onde a galera de tracksuit
arrasta suas caixas de cerveja
onde as crianças estão acostumadas a
fazer bagunça bêbadas na rua
qual é o lugar onde o trânsito flui
as regras de novo - ah, não precisa lembrar
qual é a cidade e qual é o país
com a mão estendida olhando pra Europa
onde as paredes e os portões
estão pichados - ah, e que se dane
seja como for, mas é verdade
Helsinque não pertence a ninguém
qual é a cidade, qual é o país
onde trabalhar não vale a pena
onde já é comum que o estado
pague até a corrida de táxi
O que é isso, a pérola do mar Báltico
senão apenas Helsinque
onde já é comum que se possa
cuspar, mijar e cagar
qual é o lugar onde a sujeira
é tolerada, não tem nada de novo
seja como for, mas é verdade
Helsinque não pertence a ninguém