L'elefante
È successo che poi non ho avuto successo e forse è già finita qui
hanno tutti un bel dire che in fondo si vive lo stesso perchè non è così
poichè Nostra Signora Sconfitta ha corretto le bozze della mia biografia
ora non vi aspettate che io vi sorrida e vi dica che va tutto bene
tutto quanto molto bene qui non c'è niente che va bene mai
io di tutta la storia ho completa memoria e per questo ora soffro di più
l'elefante mi chiamano perchè ricordo davvero tutto quel che si può
potrei sbattervi in faccia la grossa menzogna che èun dono però non lo farò
perciò non vi aspettate che ora sorrida e vi dica che va tutto bene
tutto quanto molto bene qui non c'è niente che va bene mai
mi ricordo tutto quanto ogni singolo dettaglio
ogni gioia ed ogni sbaglio le bugie la verità
ogni singolo episodio ogni amore ogni odio
ogni frase ogni parola ogni mia meschinità
voi provate a pensare che ogni dolore potreste non scordarlo mai più
niente tempo che lava nè notte che porta consiglio niente di tutto ciò
non vi siete mai chiesti perchè l'elefante ha negli occhi tutta quella tristezza?
perciò non vi aspettate che ora sorrida e vi dica che va tutto bene
tutto quanto molto bene qui non c'è niente che va bene mai
mi ricordo tutto quanto ogni singolo dettaglio
ogni gioia ed ogni sbaglio le bugie la verità
ogni singolo episodio ogni amore ogni odio
ogni frase ogni parola ogni mia meschinità
O Elefante
Aconteceu que eu não tive sucesso e talvez já tenha acabado aqui
Todo mundo fala bonito que no fundo a vida continua, mas não é assim
Porque Nossa Senhora da Derrota revisou os rascunhos da minha biografia
Agora não esperem que eu sorria e diga que tá tudo bem
Tudo muito bem, aqui não tem nada que vai bem nunca
Eu tenho memória completa de toda a história e por isso agora sofro mais
Me chamam de elefante porque eu realmente lembro de tudo que dá pra lembrar
Eu poderia jogar na cara de vocês a grande mentira que é um presente, mas não vou fazer isso
Então não esperem que eu sorria e diga que tá tudo bem
Tudo muito bem, aqui não tem nada que vai bem nunca
Eu lembro de tudo, cada detalhe
Cada alegria e cada erro, as mentiras, a verdade
Cada episódio, cada amor, cada ódio
Cada frase, cada palavra, cada uma das minhas mesquinharias
Vocês tentam pensar que toda dor vocês poderiam nunca esquecer
Nada de tempo que lava, nem noite que traz conselhos, nada disso
Vocês nunca se perguntaram por que o elefante tem toda essa tristeza nos olhos?
Então não esperem que eu sorria e diga que tá tudo bem
Tudo muito bem, aqui não tem nada que vai bem nunca
Eu lembro de tudo, cada detalhe
Cada alegria e cada erro, as mentiras, a verdade
Cada episódio, cada amor, cada ódio
Cada frase, cada palavra, cada uma das minhas mesquinharias